Se Eu For Embora

Si Me Voy

Se Eu For Embora

Amigo, si me voyAmigo, se eu for embora
Dile a la capoeiraDiga pra capoeira
Que mi alma lloraQue minh'alma chora

La tristeza de dejar a quien améA tristeza de deixar a quem amei
La añoranza que ya siento y que bien séA saudade que já sinto e que bem sei
Amigo, si me voyAmigo, se eu for embora
Un amor igual a este nunca más encontraréUm amor igual a esse nunca mais encontrarei

Es difícil, pero necesario aceptarÉ difícil, mas preciso aceitar
Que aquel berimbau se callaráQue aquele berimbau vai se calar
Amigo, si me voyAmigo, se eu for embora
El silencio eternamente será mi compañeroO silêncio eternamente será o meu par

Amigo, si me voyAmigo, se eu for embora
Dile a la capoeiraDiga pra capoeira
Que mi alma lloraQue minh'alma chora

Entender que mi cuerpo ya no se moveráEntender que o meu corpo não vai mais gingar
El canto nunca más me arrullaráA cantoria nunca mais vai me embalar
Amigo, si me voyAmigo, se eu for embora
¡Cuánta falta hará la energía de una roda!A energia de uma roda, quanta falta ela fará!

Pero en mí la llevaré a todas partesMas em mim a levarei pra todo lugar
En mi esencia siempre estaráEm minha essência ela sempre estará
Amigo, si me voyAmigo, se eu for embora
Ni el tiempo ni la distancia podrán separarnosNem o tempo ou a distância, vão poder nos separar

Amigo, si me voyAmigo, se eu for embora
Dile a la capoeiraDiga pra capoeira
Que mi alma lloraQue minh'alma chora

Pero en mí la llevaré a todas partesMas em mim a levarei pra todo lugar
En mi esencia siempre estaráEm minha essência ela sempre estará
Amigo, si me voyAmigo, se eu for embora
Ni el tiempo ni la distancia podrán separarnosNem o tempo ou a distância, vão poder nos separar

Amigo, si me voyAmigo, se eu for embora
Amigo, si me voyAmigo, se eu for embora
Amigo, si me voyAmigo, se eu for embora
Amigo, si me voyAmigo, se eu for embora