Lia

Lia

À cause de la musique, je t'ai rencontréeDahil nga sa pagbabanda, nakilala ka
Merci pour la mélodieSalamat nga sa musika
Je t'ai trouvée par surpriseNatagpuan kita bigla
Tu tenais une guitare rouge dans mon studioHawak mo pulang gitara sa studio ko
Et je t'ai entendue chanterAt narinig kang kumanta
J'ai été tout de suite charméNabighani nga bigla

Je vais écrire une chansonGagawa ako ng kanta
Où tu seras le titreNa ikaw ang pamagat
Les paroles ne sont pas prêtesMga letra'y 'di pa handa
La mélodie est en avanceTono ang nauna

Tu es celle que j'attendaisIkaw ang hinihintay ko
Prêt à être sincèreHandang magpakatotoo
J'ouvre la porteBinubuksan ang pinto
Je pensais avant (Je pensais avant)'Kala ko noon (Akala ko noon)
Que je ne pouvais plusHindi ko na kaya

Tout a commencé quand je t'ai revue à ShibuyaNagsimula no'ng naalala ka sa Shibuya
J'ai dit que tu y étais faite pour çaSinabi kong bagay ka do'n
Ton style est tellement japonaisIstilo mo ay pang-Hapon
Tu as dit, Mon rêve est d'y allerSabi mo, Pangarap ko ang makapunta diyan
Passer des vacances là-bas au JaponMagbakasyon diyan sa Japan
Tu as vraiment de la chanceAng suwerte-suwerte mo naman

Je vais te l'avouerAaminin ko sa 'yo
Que je t'aime, ohNa aishiteru, oh

Tu es celle que j'attendaisIkaw ang hinihintay ko
Prêt à être sincèreHandang magpakatotoo
J'ouvre la porteBinubuksan ang pinto
Prêt à aimer pleinementHandang magmahal nang buo
Je pensais avant (Je pensais avant)Akala ko noon (Akala ko noon)
Que je ne pouvais plusHindi ko na kaya
À cette nouvelle époque (À cette nouvelle époque)Sa bagong panahon (Sa bagong panahon)
C'est toi qui es à mes côtésIkaw na ang kasama

À cause de la musique, je t'ai rencontréeDahil nga sa pagbabanda, nakilala ka
Merci pour la mélodieSalamat nga sa musika
Je t'ai trouvée par surpriseNatagpuan kita bigla