Rue Matalino

Matalino Street

Sur la rue Matalino, on s'est rencontrésSa Matalino Street nagkakilala
Et t'avais un copain à l'époque, hein ?At may syota ka pa no'n, oh, 'di ba?
Tu t'es fait avoir chaque annéeNa niloko ka kada taon
Et tes cheveux avaient encore de la couleurAt may kulay pa ang 'yong buhok
Pendant que la musique jouaitHabang tumutugtog

Si je pouvais écrire ça tout de suiteKung maisulat ko ito kaagad
Toi, tu serais la première à recevoirIkaw ang unang makakatanggap
Cette chanson brute qui n'est pas encore prêteNg kantang hilaw na hindi pa latag
L'important, c'est de ressentir les motsImportante'y maramdaman ang mga salita

Ooh, ooh-oohOoh, ooh-ooh
Un jour, tu seras à moiBalang araw mapapasa'kin ka
Ooh, ooh-oohOoh, ooh-ooh
Je veux juste que tu sois à moiGusto lang kitang mapasa'kin na

Le passé, je ne le revivrai pasNakaraan ay 'di na babalikan
Je vais créer de nouvelles expériencesMagbubuo ng bagong karanasan
Où je suis ton seul homme principalNa ako ang nag-iisa mong leading man
La vie, c'est comme un film et tu es l'héroïneAng buhay ay parang pelikula at ikaw ang bida

Ooh, ooh-oohOoh, ooh-ooh
Un jour, tu seras à moiBalang araw mapapasa'kin ka
Ooh, ooh-oohOoh, ooh-ooh
Je veux juste que tu sois à moiGusto lang kitang mapasa'kin na

Huit heures du soirAlas otso ng gabi
On traîne sur le côtéNakatambay sa tabi
Je suis venu te voirNilapitan nga kita
Avec ton mec à tes côtésKasama mo pa ang 'yong jowa

Ooh, ooh-oohOoh, ooh-ooh
Un jour, tu seras à moiBalang araw mapapasa'kin ka
Ooh, ooh-oohOoh, ooh-ooh
Je veux juste que tu sois à moiGusto lang kitang mapasa'kin na