SPACE COWBOY

COWBOY DE L'ESPACE

SPACE COWBOY

Je craignais que ce soit un chien en voyant les tracesFeared it was a dog from the sight of the tracks
J'ai fait une petite balade et il n'est jamais revenuTook a little walk and he never came back
On va retrouver ton fils, j'ai dit à sa mère de se détendreWe’ll find your son told his mom to relax
Il ne partirait jamais sans sa batte de baseballHe would never go nowhere without his baseball bat
On a trouvé son corps allongé au bord du ruisseauFound his body laying on the side of the creek
Avec un sac à dos et une note près de ses pieds, ça disaitWith a backpack on and a note near his feet it said
Tout finira un jour, chaque feuille volera au vent un jourEverything will end eventually every leaf will blow into the wind eventually
Et je jure que cette nuit-là, je l'ai vu dans mon sommeilAnd I swear that night I saw him in my sleep
Une ombre qui flotte juste au-dessus de moiA shadow that floats right above me
Je peux pas crier et je peux pas hurler et je peux pas respirer, je peux pas crierI can’t scream and I can’t shout and I can’t breathe I can’t scream out
Et je jure que cette nuit-là, je l'ai vu dans mon sommeil, une ombre qui flotte juste au-dessus de moiAnd I swear that night I saw him in my sleep a shadow that floats right above me
Je peux pas crier et je peux pas hurler et je peux pas respirer et je peux pas voirI can’t scream and I can’t shout and I can’t breathe and I can’t see

Je te verrai dans l'espace, cowboyI’ll see you in space cowboy

Tous les chiens vont au paradisAll dogs go to heaven

Je craignais que ce soit un chien en voyant les tracesFeared it was a dog from the sight of the tracks
J'ai fait une petite balade et il n'est jamais revenuTook a little walk and he never came back
Il avait un Sig Sauer avec une balle dans le chargeur et un livre plein de notes dans un petit sac à dosHad sig sauer with one in the mag and a book full of notes in a small backpack
Il est entré dans les bois, a laissé une note à lireWalked in the woods dropped a note to be read
Il a sorti son arme, a mis une balle dans sa têteTook out his gun put one in his head
Du sang dans le ciel et les feuilles deviennent rouges et les cerfs s'enfuient pendant que les enfants sont au litBlood in the sky and the leaves turn red and the deers runaway while the children in bed
Parce que personne ne se souciait quand il respirait'Cause nobody cared when he was breathing
Il pensait vivre sans raisonHe thought he was living for no reason
Personne ne se souciait de luiNobody cares for him
Personne ne se souciait s'il mangeaitNobody cared if he was eating
Il a vécu toute sa vie à travers la lectureLived all his life thru reading
Parce que personne n'était là pour lui'Cause nobody was there for him
Et je suppose que tu fais aussi partie du problèmeAnd I guess you’re part of the problem too
Et j'espère que tout ça te dévorera.And I hope that it all swallows you