Rock'n Roll Im Zillertal

Rock'n Roll en el Zillertal

Rock'n Roll Im Zillertal

Al final del día en las montañas,Feieraben in den Bergen.
El trabajo del día está hecho.Des Tages Arbeit ist vollbracht.
Sobre la cima brilla la luna llena,über'm Gipfel steht der Vollmond.
Y ante nosotros se extiende una larga noche.Und vor uns liegt a lange Nacht.

Las guitarras están afinadas,Die Gitarren san gestimmt,
La fiebre de los músicos arde.Des Musikanten Fieber brennt.
Me pongo mis jeans azulesIch steig' in meine Blue Jeans
Y mi camisa tradicional.Und in mein Trachtenhemd.
Suena la marcha nupcial,Da erklingt der Hochzeitsmarsch,
Y también el blues nupcial,Dazu der Hochzeitsblues
Y desde Zell está mi horno,Und von Zell ist mein Ofen
Donde todos mueven sus pies.Da wippt ja jeder mit sein'm Fuss .

Porque esta noche, es hora deDenn heut Nacht, da hei t es
Rock'n'Roll en el Zillertal.Rock'n'Roll im Zillertal.
Rock'n'Roll en el Zillertal.Rock'n'Roll im Zillertal.
Aquí la mala onda se quedaDa bleibt die schlechte Laune
Fuera de la puerta.Vor der Tür.
Aquí el ambiente es caliente,Da ist die Stimmung hei ,
Y la cerveza fría.Und kühl das Bier.
Sí, esta noche, es hora deJa heut' Nacht, da heisst es
Rock'n'Roll en el Zillertal.Rock'n'Roll im Zillertal.
Donde se derrite el glaciar,Da schmilzt der Gletscher,
Y hierve la sala.Und da kocht der Saal.
Donde ves a las chicas más bonitasDa siehst' die schönsten Maderln
Por todas partes,Weit und breit.
Y olvidas por unas horasUnd vergisst für ein paar Stunden
El tiempo.Die Zeit.

Empujas las mesas hacia los lados,Schiebst die Tische auf die Seiten,
Pones las sillas encima.Stellst die Stühle obendrauf.
Y luego dejas que el deseo de bailarUnd dann lass der Lust am Tanzen
Se desate de verdad.Einmal richtig freien Lauf.
Somos músicos tirolesesMir san Tiroler Musikanten
Y estamos orgullosos de ello,Und da san mer stolz darauf,
Y si nuestra música les divierte,Und wenn Euch uns're Musik Spass macht,
Mi corazón se eleva hasta la cima.Da schlagt mei Herz zum Gipfel nauf.

Sí, esta noche, es hora deJa heut' Nacht, da heisst es
Rock'n'Roll en el Zillertal.Rock'n'Roll im Zillertal.
Donde se derrite el glaciar,Da schmilzt der Gletscher,
Y hierve la sala.Und da kocht der Saal.
Donde ves a las chicas más bonitasDa siehst' die schönsten Maderln
Por todas partes,Weit und breit.
Y olvidas por unas horasUnd vergisst für ein paar Stunden
El tiempo.Die Zeit.

Todo es un ritmo,Ja alles is ein Rhythmus,
Donde todos deben participar.Wo a jeder mit mu .
Vengan todos, únanse.Kommts ihr Leut, machts alle mit.
Jodelamos y cantamos,Wir jodeln und wir singen,
Rockeamos y bailamos,Wir rocken und wir swingen,
Hasta que el Ziller se desborde.Bis der Ziller übers Ufer tritt.

Sí, esta noche, es hora deJa heut' Nacht, da heisst es
Rock'n'Roll en el Zillertal.Rock'n'Roll im Zillertal.
Donde se derrite el glaciar,Da schmilzt der Gletscher,
Y hierve la sala.Und da kocht der Saal.
Donde ves a las chicas más bonitasDa siehst' die schönsten Maderln
Por todas partes,Weit und breit.
Y olvidas por unas horasUnd vergisst für ein paar Stunden
El tiempo.Die Zeit.

Sí, esta noche, es hora deJa heut Nacht, da hei t es
Rock'n'Roll en el Zillertal.Rock'n'Roll im Zillertal.
Rock'n'Roll en el Zillertal.Rock'n'Roll im Zillertal.
Aquí la mala onda se quedaDa bleibt die schlechte Laune
Fuera de la puerta.Vor der Tür.
Aquí el ambiente es caliente,Da ist die Stimmung heiss ,
Y la cerveza fría.Und kühl das Bier.
Sí, esta noche, es hora deJa heut' Nacht, da hei t es
Rock'n'Roll en el Zillertal.Rock'n'Roll im Zillertal.
Donde se derrite el glaciar,Da schmilzt der Gletscher,
Y hierve la sala.Und da kocht der Saal.
Donde ves a las chicas más bonitasDa siehst' die schönsten Maderln
Por todas partes,Weit und breit.
Y olvidas por unas horasUnd vergisst für ein paar Stunden
El tiempo.Die Zeit.
Sí, esta noche, es hora deJa heut Nacht, da heisst es
Rock'n'Roll en el Zillertal.Rock'n'Roll im Zillertal.