Der grosse kleine Mann

El gran hombre pequeño

Der grosse kleine Mann

Él está una vez más en el turno de nocheEr is wieder mal auf Nachtschicht
y se mata trabajandound schuftet sich zu Tod
Pero cuando recibe su salarioDoch kriegt er seinen Lohn
se siente como un idiotakomtm er sich vor, wie a Idiot
Él es un número pequeñoEr is a kloane Nummer
Él es anónimoEr is namenlos
Pero personas como élDoch Menschn, so wie er
hacen grande a este paísmach'n dieses Land erst groß
Y todos lo llaman simplemente el hombre pequeñoUnd jeder nennt ihn einfach nur den kleinen Mann

El gran hombre pequeñoDer große kleine Mann
Que siempre está en la sombraDer stets im Schatten steht
Pero sin él aquíDoch ohne den sich hier
ninguna rueda seguiría girandokoa Rad mehr weiterdreht
Un gran hombre pequeñoEin großer kleiner Mann
Que siempre da lo mejor de síDer stets sein Bestes gibt
Un héroe desconocidoEin unbekannter Held
Porque el mundo solo ama a los ganadoresWeil die Welt nur Sieger liebt
Nunca recibe un monumentoEr kriegt nie a Denkmal
Y a él no le importaDarauf kommt's ihn auch nicht an
Pero tiene razones para estar orgullosoDoch er hat Gründe, stolz zu sein
El gran hombre pequeñoDer große kleine Mann

Sus ministros lo ignoranIhr Minister ignoriert ihn
Como si ni siquiera existieraAls ob's ihn gar nicht gibt
Y piensan que en el día de las eleccionesUnd denkt, daß ihr am Wahltag
volverán a obtener su votoseine Stimme wieder kriegt
Ustedes representan los interesesIhr vertretet die Int'ress'n
Como si él fuera lo últimoAls wenn er das letzte wär
Pero si acumulan demasiadas deudasDoch macht ihr zuviel Schuld'n
lo toman como el primeronehmt ihr ihn als erst'n her
El hombre pequeño, con el que se puede hacer de todoDen kleinen Mann, mit dem man alles mach'n kann

El gran hombre pequeñoDer große kleine Mann