Die Welt is koa Glashaus

El mundo no es una casa de cristal

Die Welt is koa Glashaus

¿Quién te dijoWer hat dir g'sagt,
que todo está bien,alles ist guat,
quién te mintió así?wer hat Di so belog'n?
¿No sientes cuántas vecesSpürst net, wie oft
bombas de dolorBomben aus Schmerz
impactan en tu corazón?in Deinem Herz einschlag'n.
Si te acuestas en rosas,Legst Du dich auf Rosen,
entonces sentirás las espinas,dann wirst Du die Dornen spür'n,
Ganar es la suma de perder.Siegen ist die Summe aus verlier'n.

El mundo no es una casa de cristal,Die Welt is koa Glashaus,
que nos protege de la tormenta.des uns vorm Sturm bewahrt.
Como el viento que nos golpea en la cara,Wie der Wind uns ins G'sicht blast,
es bastante duro.ist ganz schön hart.

¿Quién te dijoWer hat Dir g'sagt,
que un juramentodaß so a Schwur
vale más que el silencio?mehr noch wie Schweigen zählt.
Cuando los amigos se van,Wenn Freunde gehn,
pero tu enemigoaber Dein Feind
sigue siendo leal.Dir noch die Treue hält.
Si juegas con fuego,Spielst Du mit dem Feuer,
los sentimientos a veces se vuelven hielo,wird Gefühl manchmal zu Eis,
entonces entiendes: Cada regalo tienedann verstehst: Jed's G'schenk hat
su precio.seinen Preis.

El mundo no es una casa de cristal,Die Welt is koa Glashaus,
pero sigue siendo hermoso,trotzdem is sie schön,
y en una casa de cristalund in a'm Glashaus
no quiero vivir.möcht' i gar net leb'n.

Me gusta en la vidaIch mag im Leben
la luz y la oscuridad,Lich und Finsternis,
para mí las lágrimasfür mich g'hörn Tränen
también pertenecen al paraíso.auch zjm Paradies.

El mundo no es una casa de cristal,Die Welt is koa Glashaus,
pero sigue siendo hermoso,trotzdem is sie schön,
y en una casa de cristalund in a'm Glashaus
no quiero vivir.möcht' i gar net leb'n.