Koane Mädels nirgendwo

Ninguna chica en ningún lugar

Koane Mädels nirgendwo

Ya sea en Munich o HamburgoOb in München oder Hamburg
En Zurich o VienaIn Zürich oder Wien
Ninguna chica en ningún lugarKoane Mädels nirgendwo
Que no amemosDie ma net lieb'n
Dondequiera que estemosWo immer wir a woar'n
A donde sea que nos mudemosWohin ma weiterzieh'n
Ninguna chica con la que no nos gustaría quedarnosKoa Mädel, bei dem wir net so gern blieb'n

Ya sea rubia o morenaOb blonde, ob brünette
Discreta y eleganteUnscheinbare und adrette
Ninguna chica en ningún lugar que no amemosKoane Mädels nirgendwo, die ma net lieb'n
Ya sea elegante o descuidadaOb's elegant san oder schlurfig
Planas o curvilíneasFlach san oder kurfig
Ninguna chica en ningún lugar que no amemosKoane Mädels nirgendwo, die ma net lieb'n

No importa cómo luzcanWie immer sie a aussehn
No hay nada más hermoso que ver a una mujerS' gibt nix Schönres, als a Frau sehn
Sí, simplemente nos gustan las chicas por principioJa wir stehn halt auf die Mädels aus Prinzip
Por eso debemos evitar estrictamenteDrum müß ma streng vermeid'n
Decidirnos por unaUns für oane zu entscheid'n
Porque de alguna manera todas son nuestro tipoDenn irgendwie san's alle unser Typ

Ya sea en Munich o Hamburgo ....Ob in München oder Hamburg ....

Ya sea fiel, ya sea tímidaOb si etreu san, ob sie scheu san
Bien educada y delicadaWohlerzog'n und ganz zart
O todo lo contrarioOder eher genau das Gegenteil
Ya sea con cariñoOb's mit liebevollem Zutun
Beneficiando a nuestro cuerpoUnsrem Körper gut tun
O solo a nuestra salud mentalOder a nur unsrem Seelenheil

Ya sea verde o perfectaOb's no grün oder perfekt san
Tengan un lindo acentoAn nett'n Dialekt ham
Un lugar aún por descubrir en algún lugarAn unentdeckt'n Fleck no irgendwo
Ya sea geniales o ardientesOb's cool san oder heiß
Ya sea ruidosas o silenciosasOb's laut san oder leis'