Macho-Mathik

Macho-Mathik

Macho-Mathik

Elle m'a demandé si j'avais un hobby.Sie hat g'fragt hast a Hobby.
J'ai dit, ouais, j'en ai unI sag', ja, des hob i
J'aime jongler avec les chiffres,I tu gern mit Zalh'n jonglier'n,
j'aime donner des notestu gern Not'n vergeb'n
De 1 à 10,von 1 bis 10,
pour évaluer le sexe faible.des schwache Geschlecht zu taxier'n.

À peine je l'ai remarquée,Kaum hab' i sie entdeckt,
j'ai tout de suite captéda hab' i sie tscheckt
et je lui dis : pour moi, t'es une 8.und sag' ihr: für mi bist a 8.
et ça pourrait t'intéresser,und könnt es Di intressier'n,
d'ajouter avec moi,Di mit mir zu addier'n,
ça fera 18 ce soir.wird a 18 daraus heut nacht.

Ouais, c'est la Macho-Mathik, Macho-MathikJa, das ist Macho-Mathik, Macho-Mathik
les anciens Grecs l'avaient déjà appris,des ham's bei die alt'n Griech'n scho g'lehrt,
pas besoin de table de multiplication.a Einmaleins brauchst da keins.
Avec mon échelle, tu peux pas te tromper.Mit meiner Skala machst nie was verkehrt.
Avec la Macho-Mathik, Macho-MathikMit Macho-Mathik Macho-Mathik
pas besoin d'être un génie, comme moi,brauchst koa Genie sein, wie ich,
il n'y a pas de limites, même les plus hautes puissancesda gibt's koane Grenz'n, selbst die höchst'n Potenz'n
ne sont pas des problèmes pour toi.san koane Probleme für Dich.

Elle dit :Da sagt sie:
Alors, voyons voir,Na, dann laß uns mal seh'n,
quelle note tu vas avoir,was is für Di zu vergeb'n,
une 3 pour un vieux blague,a 3 kriegst für so an alt'n Schmäh,
la qualité en tant que séducteurDei Qualität als Verführer
c'est un généreux 4is a gnädiger 4er
et un 5 pour ta coiffure, ça fait mal.und a 5 für die Frisur tut scho weh.
Et la 10, tu l'as seulementUnd die 10 kriegst Du nur
pour ta super silhouette.für deine Superfigur.
Pour ce ventre bien visible.Für diesen unübersehbaren Bauch.
Si je fais le total,Wenn i jetz' alles addier,
ça donne un moins pour toi.kommt a Minus für Di dabei raus.

Car dans la Macho-Mathik, Macho-MathikDenn in der Macho-Mathik, Macho-Mathik
parfois, tes calculs ne tiennent pas.geht manchmal Deine Rechnung net auf.
Tu atteins les limites avec tes puissances.Da stößt an die Grenz'n mit Deine Potenz'n.
Tout le monde finit par s'en rendre compte.Da kommt irgendwann a jeder drauf.
Avec la Macho-Mathik, Macho-Mathik,mit Macho-Mathik, Macho-Mathik,
tu fais parfois pas de point.da machst Du manchmal koan Stich.
Tu arrives vite aux limites avecDa kommst glei an die Grenz'n mit
tes puissances.Deine Potenz'n.
Ce qui compte, c'est ce qui est sous la ligne.Es zählt nur, was steht unter'm Strich.

Ouais, c'est la Macho-Mathik, Macho-MathikJa, das ist Macho-Mathik, Macho-Mathik
les anciens Grecs l'avaient déjà appris,des ham's bei die alt'n Griech'n scho g'lehrt,
pas besoin de table de multiplication.a Einmaleins brauchst da keins.
Avec mon échelle, tu peux pas te tromper.Mit meiner Skala machst nie was verkehrt.
Avec la Macho-Mathik, Macho-MathikMit Macho-Mathik, Macho-Mathik
pas besoin d'être un génie, comme moi,brauchst koa Genie sein, wie ich,
il n'y a pas de limites, même les plus hautes puissancesda gibt's koane Grenz'n, selbst die höchst'n Potenz'n
ne sont pas des problèmes pour toi.san koane Probleme für Dich.