Manches geht niemals vorüber

Algunas cosas nunca pasan

Manches geht niemals vorüber

A veces tu nombre cae en alguna parte
Manchmal fällt irgendwo dein Name
y me siento cerca de ti
und ich fühl dich zum Greifen nah
puede sentirte profundamente dentro de mí
kann dich ganz tief in mir spüren
como si estuvieras ahí
so, als wärst du noch immer da

Como si el mundo acabara de parar
Als wär die Welt einfach stehngeblieben
como si nunca, nunca pasó nada
so, als wär nie, nie etwas geschehn
todavía vemos el mismo sol
wir sehn noch immer die selbe Sonne
las mismas estrellas de pie en el cielo
die selben Sterne am Himmel stehn

Algunas cosas nunca pasan, no se puede hacer nada
Manches geht niemals vorüber, man kann nichts
en contra de ella. Algunas cosas permanecerán para siempre, nunca morirán, a lo sumo descansarán. Puedes tratar de deshacerte de él mil veces, algunas cosas nunca cambiarán, serán parte de ti para siempre
dagegen tun. Manches wird für immer bleiben, wird niemals sterben, höchstens ruh´n. Du kannst es tausendmal versuchen, davon dich zu befrei´n, manches wird sich niemals ändern, wird ein Teil von dir für immer sein

Hace mucho tiempo sanaron, creían heridas, duelen una vez más. Todavía no puedo conseguirlo cuando veo todo delante de mí otra vez
Längst verheilt geglaubte Wunden, sie tun noch einmal weh. Ich kann´s noch immer nicht begreifen, wenn ich alles wieder vor mir seh.

Y hasta que nos encontremos, en algún momento en otro momento, esta canción te va de nosotros
Und bis wir uns einmal wiederfinden, irgendwann in einer andern Zeit, sloo dieses Lied dir von uns
decir que somos amor para siempre
sagen, dass uns´re Liebe für immer bleibt.

Algunas cosas nunca pasan
Manches geht niemals vorüber.....

Usted puede probar mil veces para
Du kannst es tausendmal versuchen, davon dich zu
algunas cosas nunca cambiarán, serán una parte de ti para siempre
befrei´n manches wird sich niemals ändern, wird ein Teil von DIR für immer sein.