Skalinada-Malinkonija

Skalinada-Malinkonija

Skalinada-Malinkonija

Rustig slaap je, mijn ziel - de nacht is koudMirno spavaj dušo - noje ladna
je glans vergaat - straalt niet meerzvizda tvoja - sjaja nima
Achter de deur klopt de droom, warm - hoorNasto vrata ja san kuca tople - rici
toe aan de rest, nergens is er meermrvu scra nigdi nima
Een briefje, laat ze weten, dit is mijn levenPismo mala reci svima mojie zivot
zondepustastina
rust is er nietmira nima

Miljoen stappen heb ik gezet, en nu vraag ik me afMiljun pasi ja san prosa sad se pitan
of ik adem, of er nog hoop isdisan dosa srise nima

Skalinada, Skalinada,Skalinada, Skalinada,
daar ga je omhoog, daar val je, dat is het lottu se penje tu se pada to je sudba
dat is de hoopto je nada
Skalinada, Skalinada,Skalinada, skalinada ,
iedere stap is een pad,svaki korak jedna staza,
iedere pad is een hoopsvaka staza jedna nada
SkalinadaSkalinada

MalinkonijaMalinkonija

Nog eenmaal om te herborenJos jednom da se rodi
niet rustig dit lichaamne mirno ovo tilo
Het zal schijnen en dat zal zo blijven, en het was er ooit,Zviduce i stu slidit i bice caje bilo,
het gemaakt van geluk en droomt het veilige dagenMade je sricu snilo i nike suitle dane
wanneer alles samenkomt in één liedkadskupis caje bilo u jednu pismu
overleefstnae

Malinkonija in de ziel, in de ziel, in mijn zielMalinkonija u dusi, u dusi u mojoj dusi
slaaptspava
En wanneer mijn hartI kada srce moje
zingt zijn lieddok piva pisma svoje
Malinkonija in de ziel, in de ziel, in mijn zielMalinkonija u dusi, u dusi u mojoj dusi
slaaptspava
En het laatste lied wordt geschrevenI zadnju pismu pisu
van de jeugd is er geen meermladosti nima vise
van de jeugd is er geen meermladosti nima vise
en het laatste lied wordt geschreveni zadnju pismu pise
van de jeugd is er geen meermladosti nima vise