So ändern sich die Zeiten

Así cambian los tiempos

So ändern sich die Zeiten

El padre tiene una bicicleta,Der Vater hat a Fahrrad,
el hijo un BMW,der Bua an B M W,
la hija duerme hasta las diez,die Tochter schläft bis Zehne,
la madre prepara café.die Muater kocht Kaffee.

Así cambian los tiempos,So ändern sich die Zeiten,
así cambian las personas,so ändern sich die Leut`,
no hay nadie que lo pueda negar,dös kann kein Mensch bestreiten,
sino no sería de hoy.sonst iss`er net von heut`.

Hansel va al barDer Hansel geht ins Wirtshaus
a menudo con la señorita Marie.oft mit`m Fräulein Marie.
Elige las mejores cosasEr suacht die besten Sachen raus
y luego las deja pagar.und zahlen lasst er sie

Así cambian los tiempos...So ändern sich .....

musical: así cambian...musical: so ändern sich...

La mujer está en la mesa de siempre,Die Frau, die sitzt beim Stammtisch,
el hombre lava los platos.der Mann, der spült Geschirr.
Y con un gran plumeroUnd mit am riesen Staubwisch
él le hace el pasillo.steht er für sie Spalier.

Así cambian los tiempos...So ändern sich .....

Los señores de la políticaDie Herren von der Politik
se acomodan en el fondo.die richten sich zu Grund.
Ahorran con mucho ingenio,Sie sparen ein, mit viel Geschick,
nosotros salimos perdiendo.wir kommen auf den Hund.

Así cambian los tiempos...So ändern sich .....

musical: así cambian...musical: so ändern sich...