Unterwegs nach Nirgendland

Onderweg naar Nergensland

Unterwegs nach Nirgendland

Op de vluchtAuf der Flucht
voor haat en nood,vor Haß und Not,
achtervolgd,fortgejagt,
verjaagd door de dood,verfolgt vom Tod,
rusteloosruhelos
en uitgeput,und ausgebrannt,
onderwegunterwegs
naar Nergensland.nach Nirgendland.

Huis en hofHaus und Hof
verwoest, verloren.zerstört, verlor'n.
TranenloosTränenleer
en half bevroren,und halb erfror'n,
hooplooshoffnungslos
en onbekendund unbekannt
onderwegunterwegs
naar Nergensland.nach Nirgendland.

We zijn geraakt door hun leed,Wir sind gerührt von ihrem Leid,
als we de beelden op tv zien.wenn wir die Fernsehbilder sehn.
Maar stiekem hopen we dat zeDoch heimlich hoffen wir, daß sie
ooit voor onze eigen deur staan.nie vor unsrer eignen Türe stehn.

Grote ogenGroße Augen
vragen stil,fragen still,
kinderen, dieKinder, die
de wereld niet wil.die Welt nicht will.
NaamloosNamenlos
en ongekendund ungenannt
onderwegunterwegs
naar Nergensland.nach Nirgendland.

Op de vluchtAuf der Flucht
voor haat en nood,vor Haß und Not,
achtervolgd,fortgejagt,
verjaagd door de dood.verfolgt vom Tod.
RusteloosRuhelos
en uitgeputund ausgebrannt
onderweg naar Nergensland.unterwegs nach Nirgendland.