Zillertaler Hochzeitsblues

El blues de bodas de Zillertal

Zillertaler Hochzeitsblues

Hoy nos volvemos locosHeut geb'n wir uns den wahnsinn
Y cantamos todos juntosUnd singen alle miteinand'
El blues de bodas de ZillertalDen zillertaler hochzeitsblues
Porque hoy es nocheDenn heut' is nacht
Una noche para un verdadero bluesA nacht für'n richt'gen blues

Seppi le dice a Resi: 'Me he comprometido contigo'Der seppi sagt zur resi:" i hoab auf di g'stand"
Resi le responde a Seppi: 'Mi chico, todavía estamos juntos'Die resi sagt zum seppi:"mei bua, bist noa beinand.
Mientras me tomabas de la mano abajoDerweil du mi da unt'n beim handerl hast g'momm
Y por eso quiero darte mi palabraUnd darum will i dir mein jawort geb'n.

Hoy nos volvemos locos y cantamos juntosHeut geb'n wir uns den wahnsinn und singen miteinand'
El blues de bodas de ZillertalDen zillertaler hochzeitsblues.
Aplaudimos con las manosWir klatschen in die händ'
Hey, hombre, y juntosHey, mann, und z'samm

Este es el blues de bodas de ZillertalDes ist der zillertaler hochzeitsblues
Hoy nos volvemos locos y cantamos todos juntosHeut geb'n wir uns den wahnsinn und singen alle miteinand'
El blues de bodas de ZillertalDen zillertaler hochzeitsblues
Porque hoy es nocheDenn heut' is nacht
Una noche para un verdadero bluesA nacht für'n richt'gen blues

Resi le dice a Sepp: 'Mi padre está en contra'Die resi sagt zum sepp:" mei vater isch dageg'n"
Seppi se enoja y dice: 'algo tiene que pasar'Der seppl kriegt an wuat und sagt:"da muss was g'schehn"
Va al padre al patio y entonces comienza de verdadEr geht zum vater auf'n hof und dann geht's erst richtig los.

Hoy nos volvemos locos y cantamos juntosHeut geb'n wir und den wahnsinn und singen miteinand'
El blues de bodas de ZillertalDen zillertaler hochzeitsblues.
Aplaudimos con las manos, hey, hombre, y juntosWir klatschen in die händ', hey, mann, und z'samm

Este es el blues de bodas de ZillertalDes ist der zillertaler hochzeitsblues
Hoy nos volvemos locos y cantamos todos juntosHeut geb'n wir uns den wahnsinn und singen alle miteinand'
El blues de bodas de ZillertalDer zillertaler hochzetisblues
Porque hoy es nocheDenn heut' is nacht
Una noche para un verdadero bluesA nacht für'n richt'gen blues

(instrumental interludio)(instr. interlude)

Hoy nos volvemos locos y cantamos todos juntosHeut geb'n wir uns den wahnsinn und singen alle miteinand'
El blues de bodas de ZillertalDen zillertaler hochzeitsblues
Porque hoy es noche, una noche para un verdadero bluesDenn heut' is nacht, a nacht für'n richt'gen blues

El padre le dice a Sepp después de una botella de licorDer vater sagt zum sepp nach oaner flasch'n schnaps
'Resi se convertirá en tu esposa y seguirá siendo tu mejor tesoro'"resi wird doan frau und bleibt doan bester schatz"
Pronto será la boda, así que invitaremos a todosSchon bald da soll die hochzeit sein, dazu lad'n wir halt alle ein.

Hoy nos volvemos locos y cantamos juntosHeut geb'n wir und den wahnsinn und singen miteinand'
El blues de bodas de ZillertalDer zillertaler hochzeitsblues.
Aplaudimos con las manos, hey, hombre, y juntosWir klatschen in die händ', hey, mann, und z'samm

Este es el blues de bodas de ZillertalDes ist der zillertaler hochzeitsblues
Hoy nos volvemos locos y cantamos todos juntosHeut geb'n wir uns den wahnsinn und singen alle miteinand'
El blues de bodas de ZillertalDer zillertaler hochzetisblues
Porque hoy es nocheDenn heut' is nacht
Una noche para un verdadero bluesA nacht für'n richt'gen blues