Zwischen allen Stühlen

Entre todas las sillas

Zwischen allen Stühlen

No tenemos cajones en la mente en los que encajemos.Wir hab'n koane Schublad'n im Hirn, in die wir pass'n.
Ningunas etiquetas en la frente para que nos identifiquen.Koane Etikett'n auf der Stirn, um uns zu erfass'n.
Nunca hacemos lo que todos hacen, siempre somos una sorpresa.Wir tun nie was, weil's jeder tut, san immer für a Überraschung gut.

No queremos aferrarnos al ayer, queremos ver lo que creemos.Woll'n am Gestern nie mehr kleb'n, was wir glaub'n, woll ma sehn.
En lugar de planificar, queremos vivir, en lugar de arrodillarnos, preferimos estar de pie,Statt zu planen, woll ma leb'n, statt in die Knie gehn, lieber steh'n,
llenos de alegría y fantasía, nunca cumplimos expectativas.voller Lebenslust und Phantasie, erfüll ma Erwartungen nie.

Entre todas las sillas, en ningún lugar firmemente,Zwisch'n allen Stühlen, nirgendwo ganz fest,
solitarios entre muchos, extraños en cada nido.einsam unter vielen, fremd in jedem Nest

Sinceramente, cuando sentimos y solo somos fieles a nosotros mismos,Ehrlich, wenn wir fühlen und nur uns selber treu,
entre todas las sillas, incómodos y libres.zwisch'n allen Stühlen, unbequem und frei,

No buscamos aplausos, como un payaso, nunca torcemos la boca,Tun uns für'n Applaus, so wie a Clown, nie des Maul verrenk'n,
no creemos en las frases, pensamos por nosotros mismos.schenk'n den Phras'n keinen Glaub'n, tun selber denk'n.
Y en lugar de ir por lo seguro, preferimos enfrentar nuestros errores.Und anstatt auf Nummer Sicher gehn, woll'n wir zu unsern Fehlern lieber steh'n.

Entre todas las sillas, en ningún lugar firmemente,Zwisch'n allen Stühlen, nirgendwo ganz fest,
solitarios entre muchos, extraños en cada nido.einsam unter vielen, fremd in jedem Nest

Sinceramente, cuando sentimos y solo somos fieles a nosotros mismos,Ehrlich, wenn wir fühlen und nur uns selber treu,
entre todas las sillas, incómodos y libres.zwisch'n allen Stühlen, unbequem und frei.