Listless Days

Días sin rumbo

Listless Days

Celebra, esta ficción era nuestra vidaCelebrate, this fiction was our lives
Ahora quedan días sin rumbo para mostrarnos quiénes somosNow left with listless days to show us who we are

Apagón sistemáticoSystematic shutdown
raíz de las extremidades para salvar el corazónroot the limbs to save the heart

La autoestima es un chantajeSelf esteem's a shakedown
te irás con menos de lo que tenías al empezaryou'll leave with less than when you start
soloon your own

Recortes quintesencialesQuintessential cutbacks
hasta que te quedes atrás con las cicatrices y la prueba viviente de lo que has pasadountil you're left behind the scars and living proof of the things you've been through

Celebra, esta ficción era nuestra vidaCelebrate, this fiction was our lives
Ahora quedan días sin rumbo para mostrarnos quiénes somosNow left with listless days to show us who we are

Genera impulso solo esta vezGenerate momentum just this once
y marca el ritmo para todas las cosas mejores por venirand set the pace for all the greater things to come

¿Estaba tu caballo de Troya en llamas antes de entrar a mi puerta?Was your trojan horse in flames before entering my gate?
Giro del destinoTwist of fate

Sentirse tan olvidadoFeeling so forgotten
hace fácil recordar perseguir sin razónmakes it easy to remember to pursue unduly

Celebra, esta ficción era nuestra vidaCelebrate, this fiction was our lives
Ahora quedan días sin rumbo para mostrarnos quiénes somosNow left with listless days to show us who we are

Genera impulso solo esta vezGenerate momentum just this once
y marca el ritmo para todas las cosas mejores por venirand set the pace for all the greater things to come

La fortuna dejará de ser cuestión de tiempoFortuity will cease to be in a matter of time
Carpe DiemCarpe Diem
Aprovecha este día por la garganta, no lo sueltes hasta que lo hayas exprimidoGrab this day by the throat, don't let go till you've drained it dry
Carpe DiemCarpe Diem

Celebra, esta ficción era nuestra vidaCelebrate, this fiction was our lives
Ahora quedan días sin rumbo para mostrarnos quiénes somosNow left with listless days to show us who we are

Genera impulso solo esta vezGenerate momentum just this once
y marca el ritmo para todas las cosas mejores por venirand set the pace for all the greater things to come