Pure Stone

Pedra Pura

Pure Stone

O que? - é a voz de alguém
[What!] だれかの声が
[What!] dareka no koe ga
Me fale! - me dizendo, me dizendo
[Call me!] わたしを呼ぶわ 呼ぶわ
[Call me!] watashi wo yobu wa yobu wa
Olhe - ele levantou os olhos
[Look!] 視線を上げた
[Look!] shisen wo ageta
Pare - e o vento parou
[Stop!] 風が止まった
[Stop!] kaze ga tomatta
O tempo solitário
さびしい時間が
sabishii jikan ga
Prova-me que o meu
わたしを試すから
watashi wo tamesu kara
Coração é uma pedra pura
心にあるPURE STONE
kokoro ni aru PURE STONE
Brilhando - brilhando
輝いていて
kagayaite-ite
Eu quero acreditar que cada um tem seu
一秒ごと 自分を
ichi-byou-goto jibun wo
Defeito
信じたい
shinjitai

Eu pude sonhar
I do it 夢が
I do it yume ga
Antes de tornar-me um fóssil.
化石になる前に 早く
kaseki ni naru mae ni hayaku
Entendi que a força
I get it 腕を
I get it ude wo
Permanece muito tempo
伸ばすのよ 遠く 遠く
nobasu no yo tooku tooku
Em algum lugar do nosso corpo
体のどこかで
karada no dokoka de
Driblando-nos grosseiramente
弱気がBREAKかける
yowaki ga BREAK kakeru

A pura pedra rolou,
ころがるのよ PURE STONE
korogaru no yo PURE STONE
Me feriu
傷ついたって
kizutsuitatte
E penetrará tudo aquilo que
立ちふさがるすべて
tachifusagaru subete
Encontrar
突き抜けて
tsukinukete

Meu coração é uma pedra pura
心にあるPURE STONE
kokoro ni aru PURE STONE
Essa viagem é dolorosa
痛みの旅に
itami no tabi ni
É tão opaca e
輝きかた 少し
kagayaki kata sukoshi
Imutável
変えるのね
kaeru no ne