Pure Stone

Piedra Pura

Pure Stone

[¡Qué!] Alguien está hablando
[What!] だれかの声が
[What!] dareka no koe ga
[Llámame!] Me están llamando, me llaman
[Call me!] わたしを呼ぶわ 呼ぶわ
[Call me!] watashi wo yobu wa yobu wa
[Mira!] Levanté la mirada
[Look!] 視線を上げた
[Look!] shisen wo ageta
[¡Detente!] El viento se detuvo
[Stop!] 風が止まった
[Stop!] kaze ga tomatta
En momentos solitarios
さびしい時間が
sabishii jikan ga
me ponen a prueba
わたしを試すから
watashi wo tamesu kara
La PIEDRA PURA en mi corazón
心にあるPURE STONE
kokoro ni aru PURE STONE
brilla
輝いていて
kagayaite-ite
Quiero creer en mí misma
一秒ごと 自分を
ichi-byou-goto jibun wo
segundo a segundo
信じたい
shinjitai

Lo hago, los sueños
I do it 夢が
I do it yume ga
se convierten en fósiles antes de tiempo
化石になる前に 早く
kaseki ni naru mae ni hayaku
Lo entiendo, extiendo
I get it 腕を
I get it ude wo
mis brazos lejos, muy lejos
伸ばすのよ 遠く 遠く
nobasu no yo tooku tooku
En algún lugar de mi cuerpo
体のどこかで
karada no dokoka de
la debilidad se desvanece
弱気がBREAKかける
yowaki ga BREAK kakeru

Rueda, PIEDRA PURA
ころがるのよ PURE STONE
korogaru no yo PURE STONE
Aunque esté herida
傷ついたって
kizutsuitatte
Superaré todo
立ちふさがるすべて
tachifusagaru subete
y seguiré adelante
突き抜けて
tsukinukete

La PIEDRA PURA en mi corazón
心にあるPURE STONE
kokoro ni aru PURE STONE
en este viaje de dolor
痛みの旅に
itami no tabi ni
cambia un poco
輝きかた 少し
kagayaki kata sukoshi
la forma en que brilla
変えるのね
kaeru no ne