Alto Falante

Bocina Potente

Alto Falante

Junto a mi amada, feliz escuchaba en la bocina potenteJunto à minha amada, feliz eu ouvia no alto falante
En aquella plazita de mi pueblo del interiorNaquela pracinha da minha cidade do interior
Como ese era mi primer amor, todo comenzóComo aquela era meu amor primeiro tudo teve início
Cuando dediqué la hermosa canción a mi primer amorQuando dediquei a linda canção meu primeiro amor
Para darle toda la seguridad de un hogar futuroPara dar à ela toda segurança de um lar futuro
Fui a ganar dinero lejos de mi queridaFui ganhar dinheiro para bem distante de minha querida
En esa plaza de mi pueblo quedó sonandoLá naquela praça de minha cidade ficou tocando
Mi primer amor me ofrecieron como despedidaMeu primeiro amor me ofereceram como despedida
Mi primer amor, tan pronto se acabóMeu primeiro amor, tão cedo acabou
Solo el dolor dejó en este pecho míoSó a dor deixou nesse peito meu
Mi primer amor, fue como una florMeu primeiro amor, foi como uma flor
Que floreció y luego murió...Que desabrochou e logo morreu...

Pasó mucho tiempo sin recibir noticias de ellaPassou muito tempo sem eu receber notícia dela
Regresé para ver qué pasaba con quien tanto amabaVoltei para ver o que acontecia com que eu tanto amava
Pero al llegar a esa misma plaza en la bocina potenteMas ao chegar naquela mesma praça no alto falante
Escuché la noticia de que mi amada se casaba con otroOuvi a notícia que a minha amada com outro casava
Todo terminaba donde nuestro amor había nacidoTudo terminava onde nosso amor havia nascido
Y en el mismo banco de esa plazita me senté llorandoE no mesmo banco daquela pracinha sentei chorando
La misma canción que fue el principio de todo para nosotrosA mesma canção que foi para nós começo de tudo
En la bocina potente aún más triste escuché sonarNo alto falante mais triste ainda ouvi tocando
Son lágrimas de dolor que caen de los ojosSão pranto de dor que dos olhos cai
Es porque sé bien que a quien tanto amé nunca veré de nuevo.É por que bem sei quem eu tanto amei não verei jamais.