Casa Fechada

Casa Cerrada

Casa Fechada

Polca paraguayaPolca paraguaia

Llegué de viaje cargado de nostalgiaCheguei de viagem carregado de saudade
Traía mucho amor para quien se quedóVinha trazendo muito amor pra quem ficou
No veía la hora de abrazar a mi amadaNão via a hora de abraçar a minha amada
Y compartir millones de besos de amor.E dividir milhões de beijos de amor.

Con la esperanza de que todo estaba bienNa esperança que tudo estava bem
Mi corazón latía fuerte y aceleradoMeu coração batia forte acelerado
Fui llegando por la puerta de la cocinaEu fui chegando pela porta da cozinha
Y como de costumbre di dos golpecitosE de costume dei duas batidinhas
Pero esta vez, sin querer, fui engañado.Mas dessa vez sem querer fui enganado.

Casa cerrada, qué soledadCasa fechada que solidão
La llave en la puerta fue mi finChave na porta foi o meu fim
Mi amada se había idoA minha amada tinha partido
Solo la tristeza dejó para mí.Só a tristeza deixou pra mim.

Dentro de la casa todo estaba en su lugarDentro da casa tudo estava em seu lugar
En el armario no estaban sus cosasNo guarda-roupa suas coisas não estavam
Descargué mi equipaje de nostalgiaDescarreguei minha bagagem de saudade
Que se mezclaba con las lágrimas de mis ojos.Que com o pranto dos meus olhos misturavam.

Ahora tengo que vender mi casaAgora tenho que vender a minha casa
La venderé a cualquier precio a quien la quieraPor qualquer preço venderei a quem quiser
Si quien amo no me valoróSe quem eu amo para mim não deu valor
Asesinó mi corazón lleno de amorAssassinou meu coração cheio de amor
¿Para qué me sirve una casa sin mujer?Pra que me serve uma casa sem mulher.