Filho Deficiente

Hijo con discapacidad

Filho Deficiente

MilongaMilonga

Muy triste un padre otro díaMuito triste um pai outro dia
Hizo esta confesión para su hijoPro filho fazia esta confissão
La culpa fue nuestra por ser discapacitadoA culpa foi nossa de ser deficiente
Un pedazo de gente tirado en el suelo.Pedaço de gente jogado no chão.
Intentamos matarlo en el vientre de la madreTentamos matá-lo no ventre da mãe
Para que no naciera, pero luchastePra que não nascesse, mas você lutou
Resistiendo al derecho de vivirResistindo ao direito de vida
Y así arrastrándote al mundo llegaste.E assim se arrastando ao mundo chegou
La madre no quería, por eso tomabaA mãe não queria por isso tomava
Las drogas más fuertes por noches seguidasAs drogas mais fortes por noites seguidas
Pero nuestro veneno solo mató una parteMas nosso veneno matou só uma parte
Y así lo dejamos cojo por el resto de su vida.E assim aleijamos pro resto da vida.

Dios quiso que fueras el más queridoDeus quis que você fosse o mais querido
De todos los hijos que tenemos ahoraDe todos os filhos que temos agora
Agrada a mamita porque desconoceAgrada a mãezinha porque desconhece
Que es de remordimiento que hoy ella llora.Que é de remorso que hoje ela chora.
Por todo el cuidado y dulces cariños,Por todo cuidado e doces carinhos,
Que la madre te dedica, parece que ellaQue a mãe lhe dedica, parece que ela,
Deseaba que fueras un hijo cojoDesejou que fosse um filho aleijado
Para que siempre estuvieras junto a ella.Para que ficasse sempre junto dela.