A Marca da Traição

La Marca de la Traición

A Marca da Traição

Viendo a María enferma llegando al final de su vidaVendo Maria doente chegando no fim da vida
José hizo una promesa con el alma conmovidaJosé fez uma promessa com a alma comovida
Si la Santa Patrona salvaba a su amadaSe a Santa Padroeira salvasse a sua querida
ellos se casarían en la iglesia de AparecidaEles iam se casar na igreja da Aparecida

Y después de poco tiempo alegraba su existirE depois de pouco tempo alegrava o seu viver
María, su novia, dejaba de sufrirA Maria sua noiva já deixava de sofrer
Él entonces se preparaba para cumplir con su deberEle então preparava pra cumprir seu dever
de pagar esa promesa que acababa de hacerDe pagar essa promessa que acabava de fazer

Pero en una tarde lluviosa la desgracia encontróMas numa tarde chuvosa a desgraça ele encontrou
El joven perdió la vista en una caída que sufrióO rapaz perdeu a vista numa queda que levou
Por causa de este defecto, María lo desprecióPor causa deste defeito Maria lhe desprezou
Con un joven de la ciudad ella huyó y se casóCom um moço da cidade ela fugiu e casou

El joven al final del año hacia el norte viajóO rapaz no fim do ano para o norte viajou
Y a los pies de la patrona, sollozando, se arrodillóE nos pés da padroeira soluçando ajoelhou
Y sintió en ese momento que su vista regresóE sentiu nesse momento que sua vista voltou
Fue el segundo milagro que la santa le mostróFoi o segundo milagre que a santa lhe mostrou

En la casa de María, en una noche de veranoLá na casa de Maria numa noite de verão
Nacía un pobre cieguito llorando en la oscuridadNascia um pobre ceguinho chorando na escuridão
Fue la fuerza del destino de esta madre sin corazónFoi a força do destino desta mãe sem coração
que marcó a su propio hijo con la marca de la traiciónQue marcou o próprio filho com a marca da traição