A Vida de São Sebastião

La Vida de San Sebastián

A Vida de São Sebastião

El soldado Sebastián con su uniforme doradoO soldado Sebastião com seu uniforme dourado
Era el comandante de la guardia de aquel gran reinoEra o comandante da guarda daquele grande reinado
En el antiguo imperio romano era el primer soldadoNo antigo império romano era o primeiro soldado
Brazo derecho del rey, muy estimado por élBraço direito do rei, por ele muito estimado
En esa era distante, el cristiano era condenadoNaquela era distante o cristão era condenado
Si creían en Dios, eran sacrificados de inmediatoSe acreditassem em Deus era logo sacrificado
El rey ordenaba arrestarlos y su día estaba marcadoO rei mandava prender e seu dia estava marcado
Era llevado a la arena y devorado por los leonesEra levado na arena e pelos leões devorado
Ese rey sin corazón, verdugo del imperio romanoAquele rei sem coração carrasco do império romano
No creía en Dios, era malvado y profanoNão acreditava em Deus, era malvado e profano
Siempre decía a todos que tenía poder sobre los humanosSempre falando a todos que tinha poder sobre humano
Que el único Dios en la tierra era él, el rey soberanoQue o único Deus da terra, era ele, o rei soberano

Dios del cielo desde las alturas viendo tanta ingratitudDeus do céu lá das alturas vendo tanta ingratidão
Envió este mensaje al soldado SebastiánEnviou esta mensagem ao soldado Sebastião
Para proteger a los pobres, a todos los cristianosPara proteger os pobres, todos que fossem cristão
Combatir al rey tirano, hombre malvado sin religiónCombater o rei tirano homem ruim sem religião

A partir de ese momento, Sebastián se transformóA partir deste momento Sebastião se transformou
Adoraba al Dios del cielo que le encomendó la misiónAdorava Deus do céu que a missão lhe confiou
Pero el rey, al enterarse, por venganza lo condenóMas o rei sabendo disso por vingança condenou
Al soldado Sebastián que se dedicó a DiosO soldado Sebastião que a Deus se dedicou

Casi loco y enojado, le dijo el rey malditoQuase louco enrraivecido lhe falou o rei maldito
Yo soy Dios aquí en la tierra, en nada más creoEu sou Deus aqui na terra em mais nada eu acredito
Sebastián le respondió con la mirada en el infinitoSebastião lhe respondeu com os olhos no infinito
Solo hay un Dios en el mundo, nuestro Señor JesucristoSó existe um Deus no mundo nosso Senhor Jesus Cristo

Por su respuesta, lo ataron a un posteCom a resposta que deu num mourão foi amarrado
Y su cuerpo casi desnudo fue atravesado por flechasE seu corpo quase nu pelas flechas foi varado
Hoy es un santo milagroso, glorificado por DiosHoje é um santo milagroso foi por Deus glorificado
Conocido en todo el mundo, San Sebastián bendecidoConhecido me todo mundo São Sebastião abençoado