Adeus do Mineiro

Despedida del Minero

Adeus do Mineiro

Adiós amigos compañeros de guitarraAdeus amigos companheiros de viola
Sé que ha llegado la hora de partir hacia la eternidadSei que é chegada a hora de eu partir pra eternidade
Mi corazón llora lágrimas como cascadaMeu coração, chora pranto de cascata
Por dejar la serenata en plena juventudPor deixar a serenata bem na flor da mocidade
Adiós guitarra dedicada compañeraAdeus viola dedicada companheira
Junto a mi cabecera eres la sombra de la añoranzaJunto a minha cabeceira és a sombra da saudade
De un pobre artista sin audiencia deliranteDe um pobre artista sem platéia delirando
Que ve caer el telón de un drama verdaderoQue vê cair o pano de um drama de verdade

De mi vida, un rosario de amarguraDe minha vida, um rosário de amargura
Solo no llevo la desventura de desear mal a un guitarristaSó não levo a desventura de querer mal um violeiro
Si merezco ir a vivir al infinitoSe eu mereço ir morar lá no infinito
Caboclinho y Gauchito serán mis dos compañerosCaboclinho e Gauchito vão serão meus dois parceiros
Nuestro trío llevará el nombre de humildadO nosso trio terá o nome de humildade
Pues en el cielo no hay vanidad, ni quien manda es el dineroPois no céu não há vaidade, nem quem manda é o dinheiro
Dejo la tierra a mis colegas luchandoDeixo a terra meus colegas combatendo
Cada uno siempre queriendo ser más grande que el compañeroCada qual sempre querendo ser maior que o companheiro

Adiós colegas perdonen mi franquezaAdeus colegas perdoem a minha franqueza
Pues es con gran tristeza que ahora los dejoPois é com grande tristeza que agora vou lhe deixar
Adiós cantos en noches frías y lloviznasAdeus catiras noites frias e garoas
Dejo esta vida tan buena que no pude disfrutarDeixo esta vida tão boa que eu não pude aproveitar
Adiós María no llores por mi destinoAdeus Maria não chore o destino meu
Recuerda las palabras de Dios para que te conformesLembra as palavras de Deus pra você se conformar
Vino del cielo solo Cristo, él soloVeio do céu somente Cristo, ele só
El resto vino del polvo, y al polvo regresaráO resto veio do pó, e ao pó retornará