Alma de Caboclo

Alma de Caboclo

Alma de Caboclo

Es cruel mi nostalgia que siento en este momentoÉ cruel a minha saudade que eu sinto neste instante
Recordando tan lejos el sertón donde nacíRecordando tão distante o sertão onde nasci
Recordando Río Verde, la cascada murmuranteRecordando Rio Verde a cachoeira murmurante
La selva frondosa que dejé lejos de aquíA floresta verdejante que deixei longe daqui

Voy a volver a mi tierra, a calmar mi nostalgiaVou voltar pra minha terra, vou matar minha saudade
Porque en la vida de la ciudad no me acostumbréPois na vida da cidade eu não me acostumei
El buen hijo vuelve a casa, por eso estoy de regresoO bom filho à casa torna bem por isto estou de volta
Voy a golpear la misma puerta que una vez abandonéVou bater na mesma porta que um dia abandonei

Mi alma de caboclo se alegra y se encantaMinha alma de caboclo se alegra e se encanta
Cuando la cigarra canta en una tarde de calorQuando a cigarra canta numa tarde de calor
Cuando llega la madrugada, el campesino se levantaQuando chega a madrugada o sertanejo levanta
Porque el gallo al cantar es su despertadorPorque o galo quando canta é o seu despertador

El caboclo campesino es un héroe desconocidoO caboclo sertanejo é um herói desconhecido
Porque no es reconocido con medallas y galardonesPorque não é promovido com medalha e galardão
Pero en la lucha del progreso en Brasil de sur a norteMas na luta do progresso no Brasil de sul a norte
Su brazo firme y fuerte es el pilar de la naciónO seu braço rijo e forte é o esteio da nação