O Mesmo Castigo

El Mismo Castigo

O Mesmo Castigo

Te conocí como simple obreroTe conheci como simples operário
Que luchaba en una vida de amarguraQue lutava numa vida de amargura
Te contraté para ser mi secretariaTe contratei para ser minha secretária
Y te transformaste en la más hermosa criaturaE transformou na mais linda criatura
Nuestras vidas eran como un paraísoNossas vidas eram igual um paraíso
Pero tus ojos me herían el corazónPorém teus olhos me feriam o coração
Pasaba la noche soñando con tu sonrisaPassei a noite a sonhar com teu sorriso
Quedé perdido en el dominio de la pasiónFiquei perdido no domínio da paixão

Perdiste la timidez y la ingenuidadTu perdestes a timidez e a ingenuidade
Ganaste renombre en el ámbito socialGanhastes o nome no conceito social
Siempre mi sueño fue darte felicidadSempre meu sonho foi ter dar felicidade
Y tú pagaste tanto bien con tanto malE tu pagastes tanto bem com tanto mal
Conociste en esta misma sociedadTu conhecestes nesta mesma sociedade
A alguien que quiso darte la vida más felizAlguém que quis dar-te a vida mais feliz
Convertiste tus actos en maldadTransformastes os teus atos em maldade
Olvidando todo el bien que te hiceEsquecendo todo bem que eu te fiz

Si alguna vez vuelves a estarSe alguém um dia estiveres novamente
Necesitando refugio y trabajoPrecisando de abrigo e de trabalho
Te daré el puesto que ocupaste antesDarei o cargo que ocupastes antigamente
Pero en mis brazos ya no encontrarás abrigoSe em meus braços não terás mais agasalho
Siempre seré para ti el mismo amigoSerei sempre para ti o mesmo amigo
Porque el bien no distingue a quién lo hacePorque o bem não olha a quem faz
Pero no quiero revivir el amor pasadoPorém não quero reviver o amor antigo
Solo seré tu colega y nada másSerei apenas teu colega e nada mais