O Que Vale o Orgulho

¿Qué Valor Tiene el Orgullo?

O Que Vale o Orgulho

Por qué llevas una vida tan errantePor que é que tu levas a vida tão errante
Dónde está el orgullo que te hizo huir de míAonde está o orgulho que te fez fugir de mim
Ahora veo la vejez reflejada en tu rostroVejo agora a velhice estampada em teu semblante
Tu vida cansada caminando hacia el finalTua vida cansada caminhando para o fim

No oculto el disgusto que siento por tu culpaNão escondo o desgosto que sinto por culpa tua
Y no puedo negar que lloré tu partidaE não posso negar que chorei tua partida
Pero ahora al verte arrastrándote por las callesMs agora te vendo arrastada pelas ruas
Me pregunto qué valor tiene el orgullo en esta vidaMe pergunto o que vale o orgulho nesta vida

Cuántas noches pedidas pasaste sin poder dormirQuantas noites pedidas passastes sem ter sono
Cuántos falsos momentos vividos en maldita aventuraQuantos falsos momentos vividos me maldita aventura
Sin pensar que un día caíste en el abandonoSem pensar que um dia caístes no abandono
Vagando sin rumbo por las calles de amarguraA vagar sem destino pelas ruas de amargura

Tu cuerpo de gente de la lama perdidaO teu corpo de gente da lama perdida
Y un ser inhumano que el mundo no quiereE um ser desumano que o mundo não quer
Y al mirar en el oscuro espejo de la vidaE olhando no negro espelho da vida
Solo ves una sombra de mujerTu enxergas somente uma sombra de mulher