Arrependida

Arrepentida

Arrependida

Cuando me dejaste, sufrí como nadieQuando você me deixou eu sofri como ninguém
Sufrí duros castigos como un pobre sin un centavoSofri duros castigos como um pobre sem vintém
Cuando me dejaste, me quedé solo llorandoQuando você me deixou fiquei sozinho a chorar
El cielo ya no tiene belleza, el mar ya no tiene hermosuraNão tem mais belezas o céu, não tem mais beleza o mar

Desolado y descontento, sufrí terribles castigosDesolado e descontente sofri terríveis castigos
Huí de mis parientes y dejé a mis amigosEu fugi dos meus parentes e deixei os meus amigos
Solo encontraba consuelo en la tristeza del campoSó achava algum conforto na tristeza do sertão
No vivía, estaba muerto en mi desolaciónNão viva estava morto na minha desolação.

Después sufrí años olvidados, entregado al vicioSofri depois anos esquecidos entregue ao vício
Olvidar tu amor fue un sacrificio para míEsquecer o teu amor foi pra mim um sacrifício
Mi cuerpo estaba herido y mi mirada sin luzMeu corpo estava ferido e sem luz o meu olhar
Mi rostro estaba abatido después de tanto llorarMeu rosto estava abatido depois de tanto chorar

Y ahora vuelves a mí buscando amor y cariñoE agora volte a mim querendo amor e carinho
No quiero sufrir más, prefiero vivir soloNão quero mais padecer prefiro viver sozinho
Y hoy llevo en el pecho un corazón insensibleE hoje trago no peito insensível coração
No perturbes, compañera, esta soledad míaNão perturbes companheira esta minha solidão