Minha Pátria

Mi Patria

Minha Pátria

Me dijiste que para ser un buen brasileñoVocê me disse que pra ser bom brasileiro
Debes ir al extranjero para tener qué contarTem de ir ao estrangeiro para ter o que contar
Me dijiste que conoces AlemaniaVocê me disse que conhece a Alemanha
Francia, Italia, incluso España, que nació para viajarFrança, Itália, até Espanha que nasceu pra viajar
Yo solo conozco mi Brasil, soy patriotaEu só conheço meu Brasil, sou patriota
Pero no me considero idiota por pensar de esta maneraPorém não me vejo idiota por desse jeito pensar
Así que ahora prepárate para defendertePor isso agora prepare sua defesa
Respóndeme claramente lo que te voy a preguntarMe responda com clareza o que vou lhe perguntar

¿Has visto los pantanos de Mato Grosso?Você já viu os pantanais de Mato Grosso
Si no los has visto, ve a verlos, joven, para tener de qué hablarSe não viu vai ver seu moço para ter o que falar
¿Conoces la verdadera maravillaVocê conhece a verdadeira maravilha
Que lleva por nombre Brasilia, nuestra hermosa capital?Que tem por nome Brasília nossa bela capital
¿Sabes que el jangadeiro del norteVocê já sabe que o jangadeiro do norte
Lanza con sus fuertes brazos su jangada al mar?Lança com seus braços forte sua jangada ao mar
Sepa que muchos huyen de la guerraFique sabendo que muitos fogem da guerra
Vienen a mi tierra para poder refugiarseVem aqui na minha terra pra poder se abrigar

Quiero que sepas que mi querido BrasilQuero que saiba que o meu Brasil querido
Sonríe al recibir gente de todas partessorrindo tem recebido gente de todo lugar
Sepa que la Virgen AparecidaFique sabendo que a Virgem Aparecida
Nuestra eterna madre querida vive para bendecirnosNosso eterna mãe querida vive a nos abençoar
Hay mucha gente criticando y despreciandoTem muita gente chutando e prato que come
Queriendo manchar el nombre de mi verdadera tierraQuerendo manchar o nome do meu torrão verdadeiro
Señor atrevido, cállate antes de que me enojeSeo atrevido cale antes que eu me zangue
Por mis venas corre sangre de caboclo brasileñoem minhas veias corre sangue de caboclo brasileiro

Aquí tenemos libertad todos los díasAqui nós temos liberdade todo dia
Porque la democracia domina mi naciónPorque a democracia domina minha nação
Aquí se escucha, estés donde estésAqui se ouve onde quer que você esteja
La melodía sertaneja, natural de mi sertónMelodia sertaneja natural do meu sertão
Tenemos sambistas y fútbol en nuestra plazaTemos sambistas, e futebol em nossa praça
Demostrando que mi raza es valiente y varonilMostrando que a minha raça é destemida e varonil
Quiero cantar, quiero gritar eternamenteQuero cantar, quero gritar eternamente
¡Viva, viva por siempre mi patria, mi Brasil!Viva, viva para sempre minha pátria, meu Brasil