Poço Verde

Pozo Verde

Poço Verde

Mi Pozo Verde, viejo amigo del pasadoMeu Poço Verde, velho amigo do passado
Vengo a visitarte emocionadoVem rever-te emocionado
Un antiguo trovadorUm antigo menestrel
Que por la vida viene cantando tan contentoQue pela vida vem cantando tão contente
Pero que llora internamenteMas que chora intimamente
Al mencionar 'Coromandel'Ao falar 'Coromandel'

Mi Pozo Verde, ahora siento la realidadMeu Poço Verde, sinto agora a realidade
En el compás de la nostalgiaNo compasso da saudade
De un amor que ya perdíDe um amor que já perdi
Con mi gente vine cantando por el caminoCom minha gente vim cantando pela estrada
En un largo recorridoNuma longa caminhada
Para llorar junto a tiPra chorar junto de ti

Mi Pozo Verde, qué nostalgia de los cariñosMeu Poço Verde que saudade dos carinhos
Y de unos ojos tan verdososE de uns olhos tão verdinhos
Que amaba igual que a tiQue eu amava igual a ti
Guardé conmigo la pureza de ese amorGuardei comigo a pureza desse amor
No muestro mi dolorNão demonstro minha dor
Pero tampoco lo olvidéMas também nunca esqueci

Hermoso rincón que conservo en el recuerdoLindo recanto que conservo na lembrança
Desde cuando era niñoDesde quando era criança
Y dejé Minas GeraisE deixei Minas Gerais
Pero mucha gente que te miraba con cariñoMas muita gente que te olhava com carinho
Ya tomó otro rumboJá seguiu outro caminho
Y aquí no vuelve másE aqui não volta mais

Hace muchos años, al cantar de las juritisHá muitos anos no cantar das juritis
Entre lágrimas sutilesEntre lágrimas sutis
También te di un adiósUm adeus te dei também
Y hoy regreso ocultando la verdadE hoje volto escondendo a verdade
Con nostalgia de la nostalgiaCom saudade da saudade
Que sentía por alguienQue sentia de alguém

Mi Pozo Verde, qué nostalgia de los cariñosMeu Poço Verde, que saudade dos carinhos
Y de unos ojos tan verdososE de uns olhos tão verdinhos
Que amaba igual que a tiQue eu amava igual a ti!
¡Guardé conmigo la pureza de ese amorGuardei comigo a pureza desse amor
No muestro mi dolorNão demonstro minha dor
Pero tampoco lo olvidéMas também nunca esqueci