Grande Esperança

Gran Esperanza

Grande Esperança

La clase campesina y la clase obreraA classe roceira e a classe operária
Ansiosas esperan la reforma agrariaAnsiosas esperam a reforma agrária
Sabiendo que dará soluciónSabendo que ela dará solução
A la situación que está precaria.Para situação que está precária.
Saliendo del suelo brasileño el proyectoSaindo projeto do chão brasileiro
Para que cada campesino gane su áreaDe cada roceiro ganhar sua área
Sé que nadie viviría en la miseriaSei que miséria ninguém viveria
Y la producción aumentaríaE a produção já aumentaria
¡Quinientos por ciento incluso en la ganadería!Quinhentos por cento até na pecuária!

Esta gran crisis que hace tiempo surgióEsta grande crise que a tempo surgiu
Maltrata al campesino hiriendo su orgulloMaltrata o caboclo ferindo seu brio
Dentro de un país rico y altanero,Dentro de um país rico e altaneiro,
Mueren brasileños de hambre y frío.Morrem brasileiros de fome e de frio.
En nuestras ciudades ricas en inmueblesEm nossas cidades ricas em imóveis
Se han producido millones de automóviles,Milhões de automóveis já se produziu,
Mientras el pobre obreroEnquanto o coitado do pobre operário
Vive apretado ganando salario,Vive apertado ganhando salário,
¡Que sube después de que todo subió!Que sobe depois que tudo subiu!

Nuestro labrador que vive del sueloNosso lavrador que vive do chão
Solo tiene la mitad de su producciónSó tem a metade da sua produção
Porque la semilla que siembraPorque a semente que ele semeia
Debe compartirla con su patrón.Tem quer à meia com o seu patrão!
Nuestro campesino vive en un dilemaO nosso roceiro vive num dilema
Y el problema no tiene soluciónE o problema não tem solução
Porque el ricachón que vive holgazánPorque o ricaço que vive folgado
Piensa que si se firma el proyectoAcha que projeto se for assinado,
Estará violando la Constitución.Estará ferindo a Constituição!

Pero una gran esperanza guía al puebloMas grande esperança o povo conduz
Y pide a Jesús en oración,E pede a Jesus pela oração,
Que guíe al pobre por donde camina,Pra guiar o pobre por onde ele trilha,
Y para que a la familia no le falte el pan.E para a família não faltar o pão.
Que no dejen que el capitalismoQue eles não deixam o capitalismo
Lleve al abismo a nuestra nación,Levar ao abismo a nossa nação,
La desigualdad aquí es tan grandeA desigualdade aqui é tamanha
Mientras el ricachón no sabe lo que ganaEnquanto o ricaço não sabe o que ganha
¡El pobre vive de ilusiones!O pobre do pobre vive de ilusão!