Boneca da Rua

Muñeca de la Calle

Boneca da Rua

Muñeca de la calle, reina sin tronoBoneca da rua, rainha sem trono
Tu cuerpo sin dueño una vez fue míoSeu corpo sem dono um dia foi meu
Pero despreciaste mi hogar sin riquezaPorém desprezaste meu lar sem riqueza
Vendiendo la belleza que la vida te dioVendendo a beleza que a vida te deu

Carita de hada, cuerpecito de damaRostinho de fada, corpinho de dama
Florecita del lodo, adorno del malFlorzinha da lama, enfeite do mal
En la vida bohemia que a todos consumeNa vida boêmia que a todos consome
Manchas mi nombre y tu moralTu manchas meu nome e a tua moral

¿Por qué despreciaste sincero cariño?Por que desprezaste sincero carinho?
Sin otro camino será tu finSem outro caminho será o teu fim
A pesar de todo te digo sinceroApesar de tudo te digo sincero
Que aún te quiero junto a míQue ainda te quero juntinho de mim

En el transcurrir del tiempo la calle declinaNo correr do tempo a estrada declina
Y tú, flor jovencita, pierdes la juventudE tu, flor menina, perde a mocidade
Los años pasan como agua en la fuenteOs anos passando qual água na fonte
Dejando el horizonte de la negra añoranzaDeixando o horizonte da negra saudade

Ansioso espero tu pronto regresoAnsioso eu espero teu breve regresso
A ti te confieso y juro por DiosA ti eu confesso e juro por Deus
Si desprecias la vida inclementeSe tu desprezares a vida inclemente
Tendrás de nuevo mis cariñosTerás novamente os carinhos meus

¿Por qué despreciaste sincero cariño?Por que desprezaste sincero carinho?
Sin otro camino será tu finSem outro caminho será o teu fim
A pesar de todo te digo sinceroApesar de tudo te digo sincero
Que aún te quiero junto a míQue ainda te quero juntinho de mim