Cidade Sertaneja

Ciudad Sertaneja

Cidade Sertaneja

En el año mil novecientos seisNo ano de mil novecentos e seis
En la festividad de San Juan BautistaNa data festiva de São João Batista
Se emancipó otro municipio másEra emancipado mais um município
José Bonifácio, ciudad paulistaJosé Bonifácio, cidade paulista

José Bonifácio se acercaJosé Bonifácio já se aproxima
Al tercer cuarto de un sigloDo terceiro quarto de um centenário
Violeteros famosos de todo BrasilVioleiros famosos do Brasil inteiro
Animan la fiesta en cada aniversarioAnimam a festa em cada aniversário

El ilustre alcalde, João Perez MendonçaO ilustre prefeito, João Perez Mendonça
Ha ganado la total confianza del puebloConquistou do povo total confiança
Su gran apoyo, la clase caboclaSeu grande apoio, a classe cabocla
Hace que aumente su liderazgoFaz com que aumente sua liderança

Elegido alcalde en sesenta y nueveEleito prefeito em sessenta e nove
Reelegido en setenta y sieteEm setenta e sete eleito de novo
Son las urnas mismas las que lo dicenSão as próprias urnas que estão dizendo
João Perez Mendonça es un hombre del puebloJoão Perez Mendonça é um homem do povo

En el día de fiesta en José BonifácioNo dia de festa em José Bonifácio
Los violeteros cantan, el pueblo festejaOs violeiros cantam, o povo festeja
José Bonifácio se convierte en este díaJosé Bonifácio se torna esse dia
Capital del sonido, ciudad sertanejaCapital do som, cidade sertaneja

El pueblo despierta al sonido de la violaO povo desperta ao som da viola
Es la voz cabocla que se hace presenteÉ a voz cabocla que se diz presente
Esto demuestra que José BonifácioIsso vem provar que José Bonifácio
Es tierra de gente que sabe ser genteÉ terra de gente que sabe ser gente