Dois Artistas

Dos Artistas

Dois Artistas

Oh! Hermosa artista de alma puraOh! Bela artista de alma pura
Con ojos tristes se llenan de lágrimasDos olhos tristes se enchem d’água
Cantando sientes conmigo la penaCantando sentes comigo a mágoa
De los propios versos que te compongoDos próprios versos que a ti componho

Por siempre estarán unidasPor todo o sempre estarão unidas
Nuestras almas enamoradasAs nossas almas enamoradas
Por los escenarios iluminadosPelas ribaltas iluminadas
De nuestro mundo de amor y sueñoDo nosso mundo de amor e sonho

Nuestros destinos son casi hermanosNossos destinos são quase irmãos
Tenemos la misma historia de vidaTemos na vida a mesma história
Soñamos juntos con la victoriaSonhamos juntos com a vitória
Por los caminos de nuestra artePelos caminhos da nossa arte

Es tan evidente nuestra añoranzaÉ tão notória a nossa saudade
Porque la tristeza misma indicaPorque a própria tristeza indica
La desesperación de alguien que se vaO desespero de alguém que parte
Y en el recuerdo de alguien que se quedaE na lembrança de alguém que fica

Ayer juntos, hoy distantesOntem juntinhos, hoje distantes
Qué difícil es nuestra uniónComo é difícil nossa união
Pero ¿por qué lloras, mi corazón?Mas por que choras, meu coração?
Si quieres que la suerte sea asíSe quer a sorte que seja assim

Tu añoranza la expresas cantandoTua saudade dizes cantando
Y yo rimando en cada segundoE eu rimando a todo segundo
Y tus discos por este mundoE os teus discos por este mundo
En versos tristes hablan por míEm versos tristes falam por mim

Siempre unidos hasta la muerteSempre unidos até a morte
Nunca pensemos, hada queridaJamais pensemos, fada querida
En los imprevistos que la vida mismaDos imprevistos que a própria vida
A veces nos envía con durezaNos manda às vezes com inclemência

Y vamos juntos a la misma copaE vamos juntos a mesma taça
Amarga o dulce como la mielAmarga ou doce igual ao mel
Representamos nuestro papelRepresentamos nosso papel
En el circo de la existenciaNo picadeiro da existência