Espelho da Saudade

Reflejo de la Nostalgia

Espelho da Saudade

Hace mucho tiempo dejé mi tierraHá muito tempo eu deixei a minha terra
Y en el momento en que el día se despedíaE no momento que o dia despedia
Recé allá en la santa cruz de la sierraFiz uma prece lá na santa cruz da serra
Pidiéndole a Dios que iluminara mi vidaPedindo a Deus que iluminasse a minha vida

Como buen hijo, no olvida su casaComo bom filho sua casa não esquece
Nunca olvidaré mi ciudadEu nunca mais esquecerei minha cidade
Incluso en sueños mi tierra me apareceAté em sonho minha terra me aparece
Veo a mis amigos en el reflejo de la nostalgiaVejo os amigos no espelho da saudade

Si Dios quiere, haré una visitaSe Deus quiser eu vou fazer uma visita
A mis compañeros de antiguas serenatasAos companheiros de antigas serenatas
Quiero abrazar a mi querida madreQuero abraçar a minha mãezinha bendita
Porque la nostalgia tan cruel casi me mataPorque a saudade tão cruel quase me mata

Quiero encontrar mi región en fiestaQuero encontrar o meu sertão todo em festa
Y en el resplandor de una noche de luna llenaE no clarão de uma noite enluarada
Quiero cantar en mi noche de serenataQuero cantar em minha noite de seresta
Esta canción que escribí para mi amadaEsta canção que eu escrevi pra minha amada

Si supieras lo que duele la nostalgiaSe tu soubesse como dói uma saudade
Y lo triste que es el desprecio de un amorE quanto é triste o desprezo de um amor
Volverías para traerme felicidadTu voltarias me trazer felicidade
Aliviando para siempre mi dolorAliviando para sempre a minha dor

Si pudiera mostrarte mi corazónSe eu pudesse te mostrar meu coração
Te demostraría cuánto te quieroTe provaria como eu te quero bem
Como no puedo, te ofrezco esta canciónComo não posso te ofereço esta canção
Porque te amo solo a ti y a nadie másPorque eu amo só a ti e mais ninguém