Espinhos no Coração

Espinas en el Corazón

Espinhos no Coração

Voy caminando, amada míaVou caminhando, amada minha
Por un camino del interiorPor uma estrada do interior
Pero siento amargura en mi sonrisaMas sinto mágoa em meu sorriso
Y casi un llanto en cada florE quase um pranto em cada flor

El canto triste de un gallo a lo lejosO canto triste de um galo ao longe
Allá en las quebradas del cerroLá nas quebradas do espigão
Y en este valle entre las floresE neste vale em meio as flores
Solo tengo espinas en el corazónSó tenho espinhos no coração

Misterioso dolor de la añoranzaMisteriosa dor da saudade
Extraño mundo de ilusiónEstranho mundo de ilusão
Nunca esperaba que la amistadNunca esperava que a amizade
Se transformara en una pasiónSe transformasse numa paixão

Cuánta belleza y poesíaQuanta beleza e poesia
Pero ¿qué hago en este lugar?Mas o que faço neste lugar
¿Qué vale la vida si aquí no tengoQue vale a vida se aqui não tenho
El dulce encanto de tu mirar?O doce enlevo do teu olhar

Si estuvieras aquí conmigoSe estivesses aqui comigo
¡Oh! Compañera que Dios me dioOh! Companheira que Deus me deu
Lloraría de alegríaEu choraria de alegria
Y el mundo entero sería míoE o mundo inteiro seria meu

Misterioso dolor de la añoranzaMisteriosa dor da saudade
Extraño mundo de ilusiónEstranho mundo de ilusão
Nunca esperaba que la amistadNunca esperava que a amizade
Se transformara en una pasiónSe transformasse numa paixão