Estrela Guia

Estrella Guía

Estrela Guia

En la tarde tranquila que desvaneceNa tarde mansa que desvanece
Solo Dios conoce mi dolorSó Deus conhece a minha dor
Caminando por la ciudadPerambulando pela cidade
Lloro la añoranza de un gran amorChoro a saudade de um grande amor

En la quietud del atardecerNa quietude entardecente
El sol poniente me dice adiósO sol poente me diz adeus
También la suerte dejó lejosTambém a sorte deixou distante
La luz brillante de tus ojosA luz brilhante dos olhos teus

Estrella guía de mi destinoEstrela guia do meu destino
Sol cristalino de mi vidaSol cristalino de minha vida
Nunca apagues, por piedadJamais apague, por piedade
Esta triste añoranza, queridaEsta saudade triste, querida

Pues recordando los tiempos de antañoPois relembrando os tempos de outrora
Bendigo la hora en que te conocíBendigo a hora que a conheci
Es un consuelo incluso sufriendoÉ um consolo mesmo penando
Sonreír llorando pensando en tiSorrir chorando pensando em ti

Quién sabe un día en el más allá del espacioQuem sabe um dia no além do espaço
Un loco abrazo pueda darteUm louco abraço possa te dar
Y al son del himno santificadoE ao som do hino santificado
Tu rostro amado vuelva a besarTeu rosto amado volte a beijar

Porque, cariño, durante la vidaPorque, benzinho, durante a vida
Se pierde la esperanzaEstá perdida a esperança
Amor tan puro, pero sin suerteAmor tão puro, porém sem sorte
Solo con la muerte se alcanzaSó com a morte a gente alcança