Flor Menina

Flor Menina

Flor Menina

Flor niña tan queridaFlor menina tão querida
Nunca más pienses en míNunca mais penses em mim
Voy a salir de tu vidaVou sair de tua vida
Porque la vida así lo quisoPois a vida quis assim
Voy a llorar la realidadVou chorar a realidade
En las esquinas de la añoranzaNas esquinas da saudade
En los comienzos de mi finNos começos do meu fim

Pero no llores, vida míaMas não chore, vida minha
Ten siempre en la memoriaTenha sempre na memória
Entre todas eres reinaEntre todas és rainha
La belleza es tu gloriaA beleza é tua glória
Dame un beso y un abrazoDai-me um beijo e um abraço
Pues acepto mi fracasoPois aceito o meu fracasso
Para hacer tu victoriaPra fazer tua vitória

Brisa suave que me acariciaBrisa mansa que me afaga
Mitiga mis llantosAmeniza os prantos meus
En el horizonte el sol se ocultaNo horizonte o sol se apaga
Con la luz de tus ojosCom a luz dos olhos teus
Escucho a lo lejos el Ave MaríaOuço ao longe a Ave-Maria
Caen la tarde en agoníaCai a tarde em agonia
En mi último adiósNo meu último adeus

Adiós río, adiós floresAdeus rio, adeus flores
Adiós tardes de calorAdeus tardes de calor
Adiós parque de los amoresAdeus parque dos amores
Sueño hermoso, encantadorSonho lindo, encantador
Cómo duele la realidadComo dói a realidade
¡Oh! Mi mundo de añoranzaOh! Meu mundo de saudade
Para siempre adiós amorPara sempre adeus amor