Grande Mágoa

Gran Dolor

Grande Mágoa

El reloj de la iglesia está sonandoO relógio da matriz está batendo
Doce veces porque ya es medianocheDoze vezes porque já é meia-noite
Yo solo estoy tan triste en mi habitaciónEu sozinho estou tão triste em meu quarto
La añoranza en mi pecho es un azoteA saudade em meu peito é um açoite

Sé muy bien que en este momentoEu bem sei que tu estás neste momento
Te estás riendo y brindando por mi fracasoGargalhando e brindando o meu fracasso
Mi dolor es saber que en este instanteMinha mágoa é saber que nesse instante
Eres muy feliz porque estás en otros brazosÉ bem feliz porque estás em outros braços

Tarde en la nocheTarde da noite
Mi sueño se va muy lejosMeu sono vai para bem distante
En mi mente está tu rostroEm minha mente está o seu semblante
Para atormentarme en este cautiverioPara torturar-me neste cativeiro

Estoy soloEstou sozinho
Escuchando la lluvia caer afueraOuvindo a chuva caindo lá fora
Mis lágrimas tristes ruedan por mi rostroMeu triste pranto do meu rosto rola
Empapando la almohada de mi almohadaMolhando a fronha do meu travesseiro

Mientras levantas tu copa con sonrisasEnquanto ergues tua taça em sorrisos
Para brindar por un nuevo amor que está contigoPara saudar um novo amor que está contigo
Solo levanto mi copa de amarguraSozinho ergo minha taça de amargura
Para brindar por la soledad que está conmigoPara saudar a solidão que está comigo

No olvides que en este mundo todo terminaNão te esqueça que neste mundo tudo se acaba
Tu belleza, tu vanidad tendrán un finalTua beleza, tua vaidade terá um fim
Verás solo que la soledad seguirá tus pasosVerás apenas que a solidão seguirá teus passos
Entre sollozos entonces recordarás de míEntre soluços irás então recordar de mim

Tarde en la nocheTarde da noite
Mi sueño se va muy lejosMeu sono vai para bem distante
En mi mente está tu rostroEm minha mente está o seu semblante
Para atormentarme en este cautiverioPara torturar-me neste cativeiro

Estoy soloEstou sozinho
Escuchando la lluvia caer afueraOuvindo a chuva caindo lá fora
Mis lágrimas tristes ruedan por mi rostroMeu triste pranto do meu rosto rola
Empapando la almohada de mi almohadaMolhando a fronha do meu travesseiro