História de Um Assaltante

Historia de un ladrón

História de Um Assaltante

En una mañana de septiembre muy serena
Numa manha muito serena de setembro
La pequeña maría en su cama descansó
Mariazinha no seu leito descansava
Papá viendo a la hija durmiendo
Papai vendo a filha que dormia
Se fue a la invernada y su ganado se encargó de
Foi pra invernada e do seu gado ele cuidava
Ese instante en la habitación de la chica
Naquela instante lá no quarto da menina
Un fuerte viento ha penetrado a través de la ventana
Um vento forte penetrou pela janela
Tiró la lámpara de queroseno al suelo
Jogou no chão o lampião a querosene
Pagando fuego justo en su cama
Pagando fogo logo na caminha dela

En ese momento un peligroso agresor
Naquela hora um perigoso assaltante
Pasaba por aquí con su plan ya establecido
Por lá passava com seu plano já traçado
Entró a la casa para robar pero en ese instante
Entrou no na casa par roubar mas nesse instante
Ver el fuego estaba asustado
Ao ver o fogo foi ficando assustado
Se llevó a la niña que estaba durmiendo en sus brazos
Pegou nas braços a menininha que dormia
Por la ventana saltaba de la nada
Pela janela foi pulando num repente
Se sentó afuera sonriendo cuando vio que tenía
Sentou lá fora sorridente ao ver que tinha
Salvó la vida de ese pobre inocente
Salvado a vida daquela pobre inocente

Pero tu padre ya estaba de camino a casa del trabajo
Porém seu pai já foi voltando do trabalho
Se sorprendió al ver ese instante
Ficou chocado viu naquele instante
Tu niñita charlando alegremente
Sua filhinha conversando alegremente
Sentado justo al lado de ese atracador
Bem sentadinha perto daquele assaltante
Sacó su arma y con un tiro limpio
Puxou sua arma e com um tiro bem certeiro
Hizo que el agresor se encontrara con su triste final
Fez o assaltante encontrar seu triste fim
Y la niña mirando al hombre que murió
E a menina ao ver o homem que morria
A su padre lloroso solía decirlo
Para seu pai chorando ela dizia assim

Papá, ¿por qué fuiste a eso?
Papaizinho por que você foi fazer isso
Jesús del cielo no te dará el reino de gloria
Jesus do céu não vai lhe dará o reino da glória
Mataste a mi amiguito en el instante
Você matou meu amiguinho no instante
Que me contó una historia
Que para mim ele contava uma história
Fue este hombre quien salvó mi vida
Foi esse homem que salvou a minha vida
Cuando el fuego destruyó mi cama
Quando o fogo destruía a minha caminha
Me tomó en sus brazos frente a la muerte
Ele pegou-me nos braços enfrentando a morte
Arriesgaste tu vida sólo para salvarme la vida
Arriscou sua vida só para salvar a vida minha

Cuando vio a su hija llorando tristemente
Ao ver sua filha que chorava tristemente
Su rodilla se inclinaba hacia el suelo
O seu joelho foram dobrando ao chão
Levantó el cuerpo de aquel hombre caído
Ergueu o corpo daquele homem caído
Miró hacia el cielo y a Dios suplicó perdón
Olhou para o céu e para Deus pediu perdão
En ese momento con la voz casi borrada
Naquela hora com a voz quase apagada
El atracador que pronto iba a morir
O assaltante que me breve ia morrer
Abrió los ojos y sonrió a la chica
Abriu seus olhos e sorriu para a menina
Y de esa manera aún se las arregló para decir
E desse jeito ainda conseguiu dizer

Adiós amigos compañeros de esta tierra
- Adeus amigos companheiros desta terra
Me voy ahora, pero estoy feliz
Eu parto agora mas porem me vou contente
Ha llegado el momento, me voy lejos
Chegou a hora vou partir pra bem distante
Me muero contento de haber salvado a este inocente
Morro feliz por ter salvado esta inocente
Quiero que Dios me perdone
Quero que Deus lá nas alturas me perdoe
Tal vez en el cielo no merezco la salvación
Talvez no céu não mereça a salvação
Pero al menos no quiero a nadie
Mas pelo menos eu não quero que ninguém
Dile que morí sin haber hecho una buena acción
Fale que eu morri sem ter praticado uma boa ação