Minha Mágoa

Ma Peine

Minha Mágoa

J'aimerais oh ! Mon grand amourEu gostaria oh! Meu grande amor
Que tu m'aimes un peuQue tu gostasses um pouco de mim
Ainsi mes yeux ne pleureraient plusAssim meus olhos não mais chorariam
Et ma peine toucherait à sa finE minha mágoa chegaria ao fim

Car vivre comme je visPorque viver assim como eu vivo
Toujours à souffrir sans ton amourSempre a sofrer sem ter seu amor
Je finirai par mourir à petit feuAcabarei morrendo aos poucos
Ne supportant pas cette grande douleurNão suportando esta grande dor

Viens vite, je t'attends iciVenha depressa que aqui te espero
Viens apaiser la grande douleur que je ressensVenha acalmar a grande dor que sinto
Car je t'aime, je t'aime tellementPorque te amo te amo demais
Crois-moi, c'est vrai, je ne mens pasCreia em mim é verdade não minto

Si tu ne reviens pas, je mourraiSe não voltares aqui morrerei
Car sans toi, je ne suis personnePorque sem ti eu não sou ninguém
Et toi, tu seras alors criminelleE tu então serás criminosa
Criminelle d'avoir tué quelqu'unCriminosa por matar alguém

Et ce quelqu'un, c'est moiE este alguém sou eu