Moças do Interior

Chicas del Interior

Moças do Interior

Cuando la luna del campoQuando a lua sertaneja
Viene a pasear por la gran ciudadVem dar um passeio na grande cidade
Hace que los campesinosFaz com que os sertanejos
Aquí residentes lloren de nostalgiaAqui residentes chorem de saudade

El recuerdo del pasadoA lembrança do passado
Es el dolor más triste de todosÉ a dor mais triste de todas que há
Ay Dios mío, cuánta nostalgiaAi meu Deus quanta saudade
De la sencillez de las chicas de alláDa simplicidade das moças de lá

Chicas sencillas del interiorMoças simples do interior
Hermosa campesina, rostro sin maquillajeLinda camponesa, rosto sem pintura
Qué sencillez en esta criaturaQuanta singeleza nessa criatura
Ángel de pureza que tuvo sus padresAnjo de candura que houve seus pais

Que Dios te conserve sencillaQue Deus te conserve simples
Con tus costumbres del interiorCom os seus costumes interioranos
Pues temo que cambien tus planesPois tenho receio que mudem seus planos
Y dentro de unos años ya no existas másE daqui uns anos não existas mais

No olvido a las caboclinhasNão esqueço as caboclinhas
A lo largo de la vida en mi caminoAtravés da vida que em meu caminho
Ay, qué noches de lunaAi que noites de luar
En la arena blanca del río DouradinhoNa areia branca do rio Douradinho

El campesino de verdadO caboclo de verdade
No olvida la tierra que lo vio nacerNão esqueça a terra que lhe viu nascer
Aunque tenga casi todoMesmo tendo quase tudo
No hay estudio que lo haga olvidarNão existe estudo que o faça esquecer

Mi gente del campoMinha gente sertaneja
En ningún momento será olvidadaEm nenhum instante será esquecida
El lejano sertón, la gente queridaO sertão distante, a gente querida
Que nunca en la vida sea abandonadaQue nunca na vida seja abandonado

Y las chicas del interiorE as moças do interior
Imágenes perfectas de la fidelidadImagens perfeitas da fidelidade
Acepten el recuerdo del hermano de la ciudadAceitem lembrança do irmão da cidade
Que llora la nostalgia del amado sertónQue chora a saudade do sertão amado