O Infeliz (Minha Tristeza)

El Desdichado (Mi Tristeza)

O Infeliz (Minha Tristeza)

DesafortunadamenteInfelizmente
El sol ya se va a esconderO sol já vai se esconder
Va a anochecerVai anoitecer
Y no tengo a dónde irE eu não tenho para onde ir

Solo me quedaMe resta apenas
Cerrar la puerta de mi habitaciónFechar a porta do meu quarto
Llorar de nuevoChorar de novo
Sollozar bajito sin poder dormirSoluçar baixinho sem poder dormir

¿Dónde estaráOnde andará
Mi amorcito en este momento?Meu amorzinho neste momento?
¿Por qué seráPor que será
Que la persona que amo me desprecia así?Que a pessoa que amo me despreza assim?

Otra noche másMais uma noite
De amargura y sufrimientoDe amargura e de sofrimento
No sé por quéNão sei porque
Que amé a alguien que no me quiereQue eu fui amar alguém que não gosta de mim

Ay, es triste el abandonoAi, é triste o abandono
Cuando se ama y se tiene nostalgiaQuando se ama e se tem saudade
Ay, ya no aguanto másAi, já não suporto mais
Es grande mi infelicidadÉ grande a minha infelicidade

En poco tiempoDaqui a pouco
La madrugada estará llegandoA madrugada estará chegando
Y yo llorandoE eu chorando
Y mi habitación vacíaE meu quarto sem ninguém

Vivo esperandoVivo a espera
Un amor que quizás no regreseDe um amor que talvez não volte
Porque se encuentraPorque se encontra
En este momento con alguien másNesse momento com outro alguém

La fría lluvia caeA fria chuva cai
Lentamente en mi ventanaLentamente em minha janela
Empapando las floresMolhando as flores
Que plantamos en nuestro jardínQue nós plantamos em nosso jardim

En poco tiempoDaqui a pouco
La lluvia pasará pero yo sigoA chuva passa mas eu continuo
Derramando lágrimasDerramando as lágrimas
De un sufrimiento que no tiene finDe um sofrimento que não tem mais fim

Ay, es triste el abandonoAi, é triste o abandono
Cuando se ama y se tiene nostalgiaQuando se ama e se tem saudade
Ay, ya no aguanto másAi, já não suporto mais
Es grande mi infelicidadÉ grande a minha infelicidade