O Maior Castigo

El Mayor Castigo

O Maior Castigo

Mi corazón llora de tristezaMeu coração de tristeza chora
Mis ojos tristes se llenan de lágrimasMeus olhos tristes se enchem d'água
Cantando lloro mi dolorCantando eu choro a minha mágoa
Por esa ingrata que se fueDaquela ingrata que foi embora

¿Dónde estarán a estas horasOnde estarão à estas horas
La brillante luz de sus ojos?A luz brilhante dos olhos dela
Me gustaría también que ellaEu gostaria também que ela
Sintiera el dolor que siento ahoraSentisse a mágoa que sinto agora

Morena ingrata, tu destinoMorena ingrata o destino seu
Arrojó tu cuerpo en otros brazosJogou seu corpo em outros braços
Y ahora siente el compásE ela agora sente o compasso
De un corazón que no es el míoDe um coração que não é o meu

De un amor que perdimosDe um amor que a gente perdeu
Solo queda el dolor como recuerdoSó fica a mágoa como lembrança
Mi esperanza ya está muertaJá está morta a minha esperança
Solo la añoranza que no ha muertoSó a saudade que não morreu

Le di con tanto ardorEu dei à ela com tanto ardor
Mi cariño sincero y firmeO meu carinho sincero e firme
Pero la ingrata, para engañarmeMas a ingrata pra iludir-me
Me hizo promesas de un gran amorMe fez promessa de um grande amor

Su juramento fue sin fervorSeu juramento foi sem fervor
Ella lo olvidó en el mismo instanteEla esqueceu no mesmo instante
Y se fue lejosE foi embora pra bem distante
Dejándome con este gran dolorDeixou comigo esta grande dor

Es muy triste querer a alguienÉ muito triste gostar de alguém
Que nos hace sufrir en la vidaQue faz a gente sofrer na vida
Mi alma está heridaA minha alma está ferida
Por amarte y quererte bienPor te amar e ti querer bem

Esperé tanto por alguien que no vieneEsperei tanto por quem não vêm
Este disgusto lo llevo conmigoEste desgosto eu trago comigo
Te deseo el mayor castigoEu te desejo o maior castigo
Para que nunca más engañes a nadiePra nunca mais iludir ninguém