O Menino

El Niño

O Menino

(Vivo triste en este mundo abandonado(Eu vivo triste neste mundo abandonado
Soy un niño, no sé vivir soloEu sou criança, não sei viver sozinho
Mi mamita se fue hace mucho tiempoMinha mãezinha já partiu faz muito tempo
Y ahora Jesús se llevó a mi papitoE agora Jesus levou meu papaizinho

Vago, paso frío, paso hambreVivo vagando, passo frio, passo fome
No hice nada, no merezco este castigoEu não fiz nada, não mereço esse castigo
Desesperado hablaré con Nuestro SeñorDesesperado vou falar com Nosso Senhor
Quiero ver qué hará conmigo)Eu quero ver o que ele vai fazer comigo)

Jesús del cieloJesus do céu
Te llevaste a mi gran amigoVocê levou meu grande amigo
Te llevaste a mi querido papáLevou meu papai querido
Pusiste fin a su vidaEm sua vida pôs um fim

¿Quién me enseñaráQuem é que agora
El buen camino ahora?Me ensina o bom caminho
Me quedé solo aquíEu fiquei aqui sozinho
Tú me lo quitasteVocê o tirou de mim

Soy un niñoEu sou criança
Creceré abandonadoVou crescer abandonado
Viviré siempreVou viver sempre
Arrojado al mundo a sufrirJogado pelo mundo a sofrer

¿Por qué te llevastePor que você foi
A mi papito?Levar meu papaizinho?
Era tan buenoEle era tão bonzinho
No merecía morirNão merecia morrer

Ningún domingoNenhum domingo
Mi papá sentía perezaMeu pai sentia preguiça
Asistía a la santa misaAssistia a santa missa
Y también me llevabaE levava eu também

Ahora estoy aquíAgora estou aqui
En el mundo despreciadoNo mundo desprezado
Mi papá no está a mi ladoMeu pai não vive a meu lado
Ya no tengo a nadie másJá não tenho mais ninguém

Te preguntoEu lhe pergunto
¿Qué debo hacer ahora?O que é que faço agora?
¿Seguiré por el mundo adelante?Seguirei pro mundo afora
Sin rumbo a caminarSem destino a caminhar

Quiero que veasQuero que veja
Que mi dolor es grandeQue é bem grande a minha dor
Respóndeme, mi SeñorMe responda, meu Senhor
¿Quién me amparará?Quem vai querer me amparar?

Mi buen JesúsMeu bom Jesus
Quiero que escuches lo que te digoQuero que ouça o que lhe digo
Quiero que camines conmigoQuero que ande comigo
Para librarme de la traiciónPra livrar-me da traição

Ven a mostrarmeVenha mostrar-me
El camino de la verdadO caminho da verdade
Mi mayor deseoA minha maior vontade
Es que me tiendas la manoÉ ver você estender-me a mão

No me abandonesNão me abandone
Por favor te lo ruegoPor favor eu lhe imploro
Sabe que te adoro muchoSaiba que muito lhe adoro
Ven a darme tu luzVenha dar-me a vossa luz

Quédate conmigoFique comigo
No me dejes solo aquíNão me deixe aqui sozinho
Quiero ser tu amiguitoQuero ser seu amiguinho
Mi querido y buen JesúsMeu querido e bom Jesus