O Sinal da Cruz

La Señal de la Cruz

O Sinal da Cruz

(En tiempos pasados(Há muito tempo passado
En el pueblo existióExistiu no povoado
San Juan del Monte AzulSão João do Monte Azul
Un bandido rudo y fuerteUm bandido rude e forte
Era el ladrón de la muerteEra o lampião da morte
De esas tierras del surDaquelas bandas do sul

Ese hombre ateoAquele homem ateu
No creía en DiosNão acreditava em Deus
El eterno Padre de JesúsO eterno Pai de Jesus
Para mostrar su valentíaPra mostrar sua coragem
Disparó dos veces a la imagenDeu dois tiros na imagem
De Cristo clavado en la cruz)De Cristo pregado na cruz)

El poder de Dios es talO poder de Deus é tanto
Para herir su cuerpo sagradoPra ferir seu corpo santo
Ni una bala salióNem um tiro não saiu
Y en la fuerza del destinoE na força do destino
El revólver asesinoO revólver assassino
Explotó en su rostroEm seu rosto explodiu

Todos vieron con asombroTodos viram com espanto
El ejemplo sagradoO exemplo sacro santo
Que lo Divino le mostróQue o Divino lhe mostrou
En su rostro ensangrentadoEm seu rosto ensanguentado
El lugar que fue quemadoO lugar que foi queimado
Se transformó en una cruzNuma cruz se transformou

Ese malvado ateoAquele malvado ateu
Hasta hoy no ha muertoAté hoje não morreu
Por el ejemplo de JesúsPor exemplo de Jesus
Para recordar su pecadoPra lembrar o seu pecado
En su rostro está marcadoNo seu rosto está marcado
El signo de la santa cruzO sinal da santa cruz