Quem Ama Sabe

Quien ama sabe

Quem Ama Sabe

Mi Dios poderoso escucha mi oraciónMeu Deus poderoso escuta minha prece
Haz que regrese mi amado amorFaça que regresse meu querido amor
Ya no importa más esta añoranzaJá não importa mais esta saudade
Pido por piedad calmar mi dolorPeço por piedade acalmar minha dor

Tampoco soporto más vivir soloTambém não suporto mais viver sozinho
Triste sin cariño, sin la paz de un hogarTriste sem carinho sem a paz de um lar
Te pido y suplico, mi buen JesúsTe peço e suplico o meu bom Jesus
Alivia la cruz que llevo cargandoAliviai a cruz que vivo a carregar

Cuando él se fue, solo quedó el recuerdoQuando ele partiu só ficou lembrança
Pero tenía esperanza de que ella regresaríaMas tinha esperança que ela voltaria
Ya pasó el otoño y la primaveraJá passou o outono e a primavera
En esta larga espera sufro noche y díaNesta longa espera sofro noite e dia

En nuestra habitación, como por celosEm nosso quarto como por ciúme
Tengo su perfume siempre recordándomeTenho seu perfume sempre a me lembrar
En cada rincón de la humilde casaEm cada canto da casa modesta
Hoy solo queda la sombra de un hogarHoje apenas resta sombra de um lar

Solo quien ama sabe lo que mi alma sienteSó quem ama sabe o que minha alma sente
Y sinceramente confieso la verdadE sinceramente confesso a verdade
Estoy condenado a sufrir por amorEstou condenado a sofrer de amor
Amargar el dolor de la cruel añoranzaAmargar a dor da cruel saudade

No es por orgullo ni egoísmoNão é por orgulho e nem por egoísmo
Pero en este abismo no debo caerMas neste abismo não devo tombar
La pasión maltrata, por eso reclamoA paixão maltrata por isso reclamo
A quien tanto amo, necesito que regreseQuem eu tanto amo preciso voltar