Séria Questão

Seria Cuestión

Séria Questão

Voy a exponer cantando la seria cuestiónVou expor cantando a séria questão
Que preocupa a la poblaciónQue vem preocupando a população
Ya ni siquiera podemos dar un simple paseoJá nem mais podemos dar simples passeio
Por temor a algún ladrónPor sentir receio de algum ladrão

Practicando asaltos con mucha destrezaPraticando assalto com muita perícia
Dejando a la policía casi sin acciónDeixando a polícia quase sem ação
Esta vagancia trae inquietudEssa vadiagem traz desassossego
Que tiene su causa en la falta de empleoQue tem sua causa a falta de emprego
Tanto en la ciudad como en el campoTanto na cidade como no sertão

El hombre futuro que hoy es un niñoO homem futuro que hoje é criança
En el salón del vicio inocentemente bailaNo salão do vício inocente dança
El negro horizonte del triste destinoO negro horizonte do triste destino
Su mirada de niño aún no alcanzaSeu olhar menino ainda não alcança

Pero nuestro consuelo es que la mayoríaMas nosso consolo é que a maioria
Lleva una vida sana, no piensa en venganzaTem vida sadia, não pensa em vingança
Que Dios oriente, dé vida y saludQue Deus oriente, dê vida e saúde
Conservando la fuerza de esta juventudConservando a força desta juventude
El firme cimiento de nuestra esperanzaO firme alicerce de nossa esperança

El gran problema de los desajustadosO grande problema dos desajustados
Preocupa a los estados de manera generalPreocupa os estados de um modo geral
Nuestra policía siempre ha tenido en menteA nossa polícia sempre teve em mente
Un interés ardiente en ser funcionalInteresse ardente em ser funcional

Pero solo creo en la felicidadMas só acredito na felicidade
Para la humanidad si un día al finalPara a humanidade se um dia afinal
El hombre cansado piensa un instanteO homem cansado pensar um instante
Que en este viaje con su semejanteQue nessa jornada com seu semelhante
El bien siempre vence a la fuerza del malO bem sempre ganha da força do mal