Sofremos Iguais

Sufrimos Igual

Sofremos Iguais

Amigos, fíjense en esa mujerAmigos reparem aquela mulher
Que está bebiendo al lado de otroQue ao lado de outro bebendo está
Ella vivió tanto tiempo conmigoEla já viveu tanto tempo comigo
Y un día tuvimos que separarnosE um dia tivemos que nos separar

Ahora finge que no me conoceAgora ela finge que não me conhece
Yo tampoco muestro mi sufrimientoTambém não demonstro o meu padecer
Pero cuando la veo en brazos de otroMas quando a vejo nos braços de outro
Hasta ganas de morir me danEu tenho vontade até de morrer

Pero tengo la certeza de que ella tambiénMas tenho certeza que ela também
Muchas veces sufre y llora por míMuitas vezes sofre e chora por mim
Porque un amor que duró tanto tiempoPorque um amor que durou tanto tempo
No se acaba tan fácilmenteNão vai se acabando tão fácil assim

Lo que tiene es orgulloO que ela tem é opinião
Y sufre en silencio para disimularE sofre calada para disfarçar
Porque su orgullo es demasiado fuertePorque teu orgulho é forte demais
Prefiere sufrir que buscarmePrefere sofrer do que me procurar

Pero ese hombre que está a su ladoMas aquele homem que está ao seu lado
Solo está para pagar los gastosSomente é para pagar a despesa
Porque en realidad ella no lo amaPorque na verdade ela não o ama
Lo digo y lo repito con toda certezaEu digo e repito com toda a certeza

Su pasión todavía es por míA sua paixão ainda é por mim
Pero no quiere perder este juegoMas ela não quer este jogo perder
Así seguimos sufriendo igualAssim continuamos sofrendo iguais
Porque yo no voy a cederPorque eu não vou dar o braço a torcer