Te Amo Demais

Te Amo Demais

Te Amo Demais

Anoche me puse muy tristeOntem à noite fiquei muito triste
Al ver tu retrato, mi amorAo pegar seu retrato, meu bem
Lloré tanto porque ya séChorei tanto porque eu já sei
Que perteneces a otro alguienQue pertences a outro alguém

Pensé que nunca me dejaríasEu pensei que não me deixaria
Nunca, nunca por ninguna razónNunca, nunca por motivo algum
Y lloré obligado porque séE obriguei a chorar porque sei
Que no puedes ser mía de ninguna maneraQue não pode ser minha de jeito nenhum

Caminé entre las altas colinasCaminhei entre as altas colinas
Para olvidar mi triste sufrirPra esquecer o meu triste sofrer
Pero los dolores de los verdes camposMas as dores das verdes campinas
Aumentaban mi padecerAumentava o meu padecer

El silencio de la tarde serenaO silêncio da tarde serena
Tu nombre venía a hablarmeO teu nome vinha me falar
No pude olvidarte ni un instante, mi amorEu não pude esquecer-te um instante, meu bem
Porque vivo solo para amartePorque vivo só para te amar

Deseo que seas felizEu desejo que sejas feliz
Junto a tu nuevo amorJuntamente com teu novo amor
Aunque tu felicidadMuito embora tua felicidade
Puedes creer, es mi gran dolorPodes crer, é a minha grande dor

Se me prohíbe verteEu estou proibido de ver-te
Pero jamás te olvidaréMas não vou esquecer-te jamais
Nadie me prohibirá amarte, mi amorDe te amar ninguém vai proibir-me, meu bem
Te amo, te amo demasiadoEu te amo, te amo demais